Словари и справочники в помощь переводчикам

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя klad.

РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЕ СЛОВАРИ
1. словарь Lingvo - малый словарь Ковалёва
2. словарь Мультитран большой словарь Зорько-Майзель-Скворцовой (недостаток: не различает акцентированные гласные, т.е., например, если вы вводите povertà или città, то словарь предлагает вам взамен слова poverta и citta. Пусть вас это не обескураживает, продолжайте поиск)
3. словарь Мультилекс - большой словарь Зорько-Майзель-Скворцовой. (противоположный недостаток: во многих случаях итальянские слова, у которых ударение падает на гласные о, e или а, надо вводить с ударением, иначе словарь их "не видит" и говорит, что такого слова нет. Напр., надо вводить càvolo, tragèdia, uòvo, и слово обязательно найдется. )
4. словарь в картинках для детей (итальянский, без перевода на русский!)

ТОЛКОВЫЕ и СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЛОВАРИ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА:
1. толковый De Mauro / толковый Garzanti (требуется регистрация!) / толковый словарь на портале Virgilio / толковый словарь на портале Sapere
2. синонимы и антонимы на портале Virgilio / синонимы и антонимы на портале Sapere
3. орфографический корректор Virgilio
4. спрягатель глаголов на Virgilio / спрягатель глаголов на Texel
5. словарь аббревиатур
6, иностранные слова итальянского языка / словарь рифм / формы мн. ч. и ж.р. слов

ЭНЦИКЛОПЕДИИ И СПРАВОЧНИКИ
1. портал Virgilio / портал Sapere
2. рубрика Parole nuove на радио RAI 3

ГРАММАТИКА ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА
SOS Grammatica (на итальянском языке)

полезные ссылки по грамматике, фонетике и орфографии итальянского языка:
1. SOS GRAMMATICA ITALIANA - ответы на вопросы
2. словарик грамматических трудностей "Scacciadubbi"
3. Об отдельных трудностях и вопросы итальянского языка (см. оглавление)
4. спрягатели глаголов: на портале Virgilio и на сайте Italingua.ru
5. проверка орфографии

Онлайновые бесплатные курсы итальянского языка
1. курс Oggi e domani - для знающих английский, с интерактивныеми упражнениями, аудиофайлами и картинками. Весьма ценный ресурс!
2. интерактивные упражнения по итальянской грамматике (требуется регистрация)
3. курс итальянского на радио RAI - 3 разных уровня; к сожалению не для носителей русского языка ( только для знающих немецкий, английский, французский, испанский)
4. курс Io parlo Italiano для эмигрантов на ТВ RAI Educational (дается материал, содержавшийся в телевизионном курсе)
5. краткий онлайновый курс дикции и произношения (c аудиофайлами)

Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии