Было мегавесело!!! :) Мама говорила мне, я Максу, Макс остальным :)
Я за 2 недели, что мама тут была,
натренировалась в устном переводе отменно! Я и так переводчик устный\письменный, но вот уже 3 месяца без устного перевода профессионального, а тут такая практика, что к концу второй недели я уже синхронно практически переводила :)))
Еще была переводчица ( нас в комуне обязали), она мне свадебную речь переводила на ушко :)))
И маме веселее было с ней на застолье! Воть!
А у вас как прошло?
А у нас свадьба была без переводчика, нас не обязывали его брать! Мне в коммуне дали распечатку торжественной речи, чтобы типа знала когда ДА говорить и все на этом! Мы вспомнили про нее накануне свадьбы, я ее прочитала, поняла и все.... А вообще церемония в коммуне мне показалась очень домашней и уютной, все прошло отлично. Мы только когда кольца одевали , то немного запутались: муж попытался одеть на меня свое кольцо, а я с рукой ошиблась - попыталась ему одеть кольцо на правую руку!
Было мегавесело!!! :) Мама говорила мне, я Максу, Макс остальным :)
Я за 2 недели, что мама тут была,
натренировалась в устном переводе отменно! Я и так переводчик устный\письменный, но вот уже 3 месяца без устного перевода профессионального, а тут такая практика, что к концу второй недели я уже синхронно практически переводила :)))
Еще была переводчица ( нас в комуне обязали), она мне свадебную речь переводила на ушко :)))
Ну тебе было немного легче! Кстати а как маме удавалось с новыми родственниками общаться? через переводчика? А я приехала сюда сама со свадебным платьем в чемодане! Потом все гости пытались узнать - Где я взяла такое красивое платье?!
А у меня на свадьбе была только мама. Я поэтому хотела сначала в России свадьбу делать, чтобы моя семья, мои друзья со мной были, да даже в плане документов, им-то легче в Россию (семье\друзьям Макса), чем моим в Италию попасть. Но потом подумали, какой кошмар потом будет с этими всеми документами после свадьбы, и сколько мы с ним в разлуке будем - и решили тут делать, и была только мама. Эх....
Вот-вот и мы также решили!!! Но может не через 3 года, а через 1-2, но подойти к этому важному делу более осознанно! Да еще хочется увидеть свою маму или сестру на венчании..... на свадьбе я была совершенно одна.
Re: Я - невеста :)
ср, 19/03/2008 - 18:04 — Elena Cutie0Классно! Да, в комуне уютно.... а мне кольцо первую неделю жало, странно было, а сейчас привыкла и нормалек, ношу - не снимаю.
Макс говорит - не снимай, чтобы привыкнуть и вообще.
Вот так и спим в кольцах, и в душ в кольцах :)
Re: Я - невеста :)
ср, 19/03/2008 - 17:51 — Svet-lanka0Было мегавесело!!! :) Мама говорила мне, я Максу, Макс остальным :)
Я за 2 недели, что мама тут была,
натренировалась в устном переводе отменно! Я и так переводчик устный\письменный, но вот уже 3 месяца без устного перевода профессионального, а тут такая практика, что к концу второй недели я уже синхронно практически переводила :)))
Еще была переводчица ( нас в комуне обязали), она мне свадебную речь переводила на ушко :)))
И маме веселее было с ней на застолье! Воть!
А у вас как прошло?
А у нас свадьба была без переводчика, нас не обязывали его брать!
Мне в коммуне дали распечатку торжественной речи, чтобы типа знала когда ДА говорить и все на этом! Мы вспомнили про нее накануне свадьбы, я ее прочитала, поняла и все.... А вообще церемония в коммуне мне показалась очень домашней и уютной, все прошло отлично. Мы только когда кольца одевали , то немного запутались: муж попытался одеть на меня свое кольцо, а я с рукой ошиблась - попыталась ему одеть кольцо на правую руку!
Re: Я - невеста :)
вт, 18/03/2008 - 17:53 — Elena Cutie0Спасибо огромное!!!!!! :)
Re: Я - невеста :)
вт, 18/03/2008 - 17:50 — Аллочка-2Re: Я - невеста :)
вт, 18/03/2008 - 17:01 — Elena Cutie0Было мегавесело!!! :) Мама говорила мне, я Максу, Макс остальным :)
Я за 2 недели, что мама тут была,
натренировалась в устном переводе отменно! Я и так переводчик устный\письменный, но вот уже 3 месяца без устного перевода профессионального, а тут такая практика, что к концу второй недели я уже синхронно практически переводила :)))
Еще была переводчица ( нас в комуне обязали), она мне свадебную речь переводила на ушко :)))
И маме веселее было с ней на застолье! Воть!
А у вас как прошло?
Re: Я - невеста :)
вт, 18/03/2008 - 16:54 — Svet-lanka0Re: Я - невеста :)
вт, 18/03/2008 - 15:49 — Elena Cutie0Re: Я - невеста :)
вт, 18/03/2008 - 15:42 — Svet-lanka0Re: Я - невеста :)
вс, 16/03/2008 - 13:01 — Elena Cutie0Svet-lanka, в церкви еще не венчались. Решили через 3 года :)
а вы?
Re: Я - невеста :)
вс, 16/03/2008 - 10:52 — buono ragazzo0Тебе никогда не дается желание без того,чтобы не давались силы осуществить его.
Re: Я - невеста :)
вс, 16/03/2008 - 08:34 — magic0Re: Я - невеста :)
вс, 16/03/2008 - 00:01 — Svet-lanka0ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!!
Ты - просто великолепна!!!!!
А вы в церкви венчались?
Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 20:40 — Elena Cutie0Глаза голубые, но, ты знаешь, зависит от настроения :)
Чем оно лучше - тем глаза голубее :)
Если так себе - то серые больше.
Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 20:35 — murka0Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 19:44 — Elena Cutie0Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 19:41 — Natasha330Красивая такая невеста
Счастья тебе!
Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 19:11 — Elena Cutie0Спасибо, девочки!!!!!
Я в этот день волновалась ужасно!
Еще и погода была - отпад!!!
4 сезона в один день - солнечно,
потом пасмурно, дождь, снег и
ветрище ураганный холоооодный! Жуть!
Мы все смеялись, что это все потому что МЫ женимся :)
Энергетика у нас такая :)
Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 19:03 — prima vera0Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 17:34 — mimmina0Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 17:09 — Ballerina (не проверено)Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 16:39 — Elena Cutie0Иванна, Спасибки!!!! :)
Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 16:37 — Иванна0Re: Я - невеста :)
сб, 15/03/2008 - 16:24 — Валерия ПиффариSapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"