Италия по-русски
Главная » Раздел галереи » Мир вокруг нас » Италия
Кстати,на картах она обозначена как Тарквиния.Ещё одна интересная тема.
Кстати, встречаются разные переводы тех или иных топографических названий. И любое имеет собственное право на жизнь.
Мой же перевод ближе к оригиналу... во всяком случае по звучанию.
Таркуинья, мы там были летом 2007.... красиво
Силища!
Обалдеееееть... Эх...
Re: Ветер. Солнце. Волны.
ср, 11/03/2009 - 12:40 — Olaf0Кстати,на картах она обозначена как Тарквиния.Ещё одна интересная тема.
Кстати, встречаются разные переводы тех или иных топографических названий. И любое имеет собственное право на жизнь.
Мой же перевод ближе к оригиналу... во всяком случае по звучанию.
Re: Ветер. Солнце. Волны.
вт, 10/03/2009 - 09:57 — лондей0Таркуинья, мы там были летом 2007.... красиво
Re: Ветер. Солнце. Волны.
вт, 10/03/2009 - 00:30 — tanushka0Силища!
Re: Ветер. Солнце. Волны.
вт, 10/03/2009 - 00:17 — Lioness0Обалдеееееть... Эх...
Re: Ветер. Солнце. Волны.
вт, 10/03/2009 - 00:11 — Augusta0Кстати,на картах она обозначена как Тарквиния.Ещё одна интересная тема.