Доча-Damigella))

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

Сделал не так давно. На свадьбе брата моей супруги в Реджо Эмилии.

Заставить позировать для фото сына было непросто, а вот с дочкой зато было проще)) Кстати, кто знает - как по русски "Дамиджелла"?

Изображение пользователя favola_99.

Re: Доча-Damigella))

Очень красивая  девочка!  

Жалко,что так мало фоток с ней!

IRINA 

Изображение пользователя Olaf.

Re: Доча-Damigella))

..

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Olaf.

Re: Доча-Damigella))

..

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Olaf.

Re: Доча-Damigella))

ещё раз всем спасибо!очень приятно!

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Nata Cimino.

Re: Доча-Damigella))

Олег, твоя доча - само очарование и нежность! Комплименти!

Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Доча-Damigella))

принцесса она а не дамиджелла

российский/украинский вариант "подружки невесты"/"дружки" в ит. называется damigella d'onore, она же свидетельница на церковной церемонии

Изображение пользователя Юлия В.Г..

Re: Доча-Damigella))

Даша чудо как хороша! А дамиджелла - это действительно подружка невесты. В Италии так называют не только маленьких девочек, несущих шлейф платья или фату, но и вполне взрослых барышень, которые могут или разбрасывать лепестки цветов из корзинок (это, впрочем, делают не только дЭвушки, но и девочки), или просто стоять рядом с невестой во время церемонии. Роль такая

Изображение пользователя Amata.

Re: Доча-Damigella))

Karlo пишет:

В России нет таких традиций, как переводится дамиджелла не знаю."помощница невесты" может быть.

К стати фото очень хорошая!

 

в России есть свидетельница,она же подружка невесты.

Изображение пользователя Satory.

Re: Доча-Damigella))

Участие в свадьбе, в самой церемонии для девочки, как попасть в сказку! Где себя можно почувствовать маленькой принцессой. Столько радостных эмоций, переживаний! И очень приятно позировать папе в образе такой принцессы

Я желаю всем Любви и Счастья!

Изображение пользователя amalgama.

Re: Доча-Damigella))

Олег, ты настоящий ювелир - какая красивая девочка!!!! 

Изображение пользователя рябина.

Re: Доча-Damigella))

Olaf пишет:

и уже начинаю подумывать, как в скором времени отбиваться от назойливых итальянских женихов.

Да , подумывай , подумывай Растет твоя красавица .

Можно на ты ...но с уважением ;)
Изображение пользователя Olaf.

Re: Доча-Damigella))

Спасибо всем за комплименты. Дочка - красавица (и похожа не только на меня, но и на Кристину), и уже начинаю подумывать, как в скором времени отбиваться от назойливых итальянских женихов.


Сергей, ценю и твой комплимент фотографии. Я старался, да ещё против света, но получилось действительно хорошо - из окна замка с видом на музыкантов и sbandieratori, одетых в средневековые одеяния. На самом деле, мне в этом помогает мой новый фотоаппарат.

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Nata....

Re: Доча-Damigella))

Хорошенькая На вас похожа.

Изображение пользователя Basilio.
VIP-участник

Re: Доча-Damigella))

Хорошое фото! Дочь красавица. 

basilio

Изображение пользователя Lenok_87.

Re: Доча-Damigella))

красотка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Изображение пользователя fietta.

Re: Доча-Damigella))

Какая шикарная свадьба!

Да, Олег,  Дашутка - само очарование. Даже по фотографиям видно, что девочка скромная.  

Tata
Изображение пользователя Ottobre.

Re: Доча-Damigella))

Дашутку даже не пришлось уговаривать,похоже У нас таких девочек ,несущих шлейф платья невесты называют"цветочная леди", хотя традиция эта идет с Запада и название ,видимо, тоже...

Изображение пользователя ARTEMA.
Почетный участник

Re: Доча-Damigella))

Красавица - доча! Вся в папу 

Я люблю тебя, Жизнь!!!
Изображение пользователя Olaf.

Re: Доча-Damigella))

Оля71 пишет:

Хорошенькая Наверное, ей нравилось исполнять эту почетную обязанность? :)

не то слово - она просто светилась от счастья!

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Оля71.
Почетный участник

Re: Доча-Damigella))

Хорошенькая Наверное, ей нравилось исполнять эту почетную обязанность? :)

Изображение пользователя Aveita.

Re: Доча-Damigella))

Olaf пишет:

Вот а по термину Damigella... помимо барышни...  на свадьбах в Италии так называют девочек, которые держат (и несут соответственно) заднюю часть платья невесты, а потом им (Даше и другой девочке) ещё на память дали по маленькому букетику.

Будем знатьУ меня была ещё версия подружки невесты, но по возрасту Дашуля пока не подходит на эту роль

Изображение пользователя Olaf.

Re: Доча-Damigella))

Я сам, пока напрямую не столкнулся и не знал про этот термин...

Спасибо за комплименты.

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Maria.Z.

Re: Доча-Damigella))

Принцесса!!! 

Изображение пользователя Olaf.

Re: Доча-Damigella))

Aveita пишет:

"Дамиджелла" - барышня?Доча - само очарование

Спасибо! она у меня самая Красавица из красавиц!

Вот а по термину Damigella... помимо барышни...  на свадьбах в Италии так называют девочек, которые держат (и несут соответственно) заднюю часть платья невесты, а потом им (Даше и другой девочке) ещё на память дали по маленькому букетику.

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя Karlo.

Re: Доча-Damigella))

В России нет таких традиций, как переводится дамиджелла не знаю."помощница невесты" может быть.

К стати фото очень хорошая!

 

Изображение пользователя Огонёк.
Почетный участник

Re: Доча-Damigella))

Если не ошибась, то Damigella - это подружка невесты, либо "дружка", как у нас на Украине говорят)

А вот "барышня" это дословно через словарь)

P.S. Какая же у вас замечательная дочь!!! Очень красивая и милая!

Не жалуйтесь на судьбу! Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.
Изображение пользователя Aveita.

Re: Доча-Damigella))

"Дамиджелла" - барышня?Доча - само очарование

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии