"Очи черные"

Я знаю, кто их этому учит! Как-то в германском Дрездене слышала (и наблюдала), как наш соотечественник (вроде приличный с виду дядька) с бутылью пива в руке пытался то ли аккордеониста, то ли гитариста (внимание было сфокусированно не на нем) научить играть "Черного ворона"...при этом истошно вопил: "Черный ворон, что ты вьешься над моееееею головой!? Ты добычи...и тра-та-та по тексту".

При этом аккордеонист-гитарист, по моему, не очень въезжал в аккорды, выводимые мужчинкой, за что наш сердился, помочь пытался, отбирал инструмент...Вообщем, всем без переводчика было ясно: "Russe", "Russo", "Ruso", "Russian", "Наш"...Я, почему-то, вся красная стояла, аж уши покраснели!