Вот жеж, век живи, век учись. Восьмой год в Италии и первый раз узнаю что вон оказывается что это безобидное слово значит. Это диалект видимо чисто полентонский, узкоспециализированный
да, это диалeкт Вeнeто, в других рeгионах могут просто нe понять
Фотка хороша,только вот название...видно что еще плохо знаешь итальянский...слово мона имеет чуток другой смысл когда пишешь отдельно
А ну-ка просветите, просто мне сегодня подружки сказали, что на этой фотке на Джаконду похожа)
похожа конечно,а вот слово мона отдельно означает 3.14зда
Вот жеж, век живи, век учись. Восьмой год в Италии и первый раз узнаю что вон оказывается что это безобидное слово значит. Это диалект видимо чисто полентонский, узкоспециализированный
похожа конечно,а вот слово мона отдельно означает 3.14зда
Это современный сленг, как когда-то слово трахнуть в русском языке означало сильно и резко ударить.
В википедии так написано:
«Мо́на Ли́за», она же «Джоко́нда»; (итал. Mona Lisa, La Gioconda, фр.La Joconde), полное название — Портре́т госпожи́ Ли́зы дель Джоко́ндо, итал. Ritratto di Monna Lisa del Giocondo).
Даже немного жаль, что такое красивое словосочетание, как Мона Лиза - и звучит сейчас двусмысленно.
А девушке, молодой и красивой, желаю сменить грустный взгляд на веселый и беззаботный, какой и полагается барышне 20 с небольшим лет)
Re: Настя-Джоконда :)
вт, 12/06/2012 - 16:51 — Alessandroia-19СЛАВНАЯ ДЕВУШКА!
В мире нет людей с ограниченными возможностями. Каждый человек сам себя ограничивает.
Re: Настя-Джоконда :)
сб, 09/06/2012 - 17:23 — Reminata0А я почему-то другую картину вспомнила - "Неизвестная"
Re: Настя-Джоконда :)
чт, 07/06/2012 - 22:30 — Владиславовна+20Насть, хорошая фотка! хороша хороша...... стать, характер - все на месте!
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: Настя-Джоконда :)
чт, 07/06/2012 - 21:29 — AnastasiaK+4Очень красивая девушка! Я бы только цвет помады сменила на более темный.
Спасибо. Это моя единственная помада - я вообще губы не крашу, но для фотографии немного выпендрилась
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Настя-Джоконда :)
чт, 07/06/2012 - 18:39 — Фрося+1Хороша!
Re: Настя-Джоконда :)
чт, 07/06/2012 - 18:38 — Валерия ПиффариОчень красивая девушка! Я бы только цвет помады сменила на более темный.
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 18:25 — olgajade+2слово мона имеет чуток другой смысл когда пишешь отдельно
пошлаяк)))
Re: Настя-Джоконда :)
чт, 07/06/2012 - 15:45 — Mariya Ross0А Джоконда ничeго нe означаeт?... как у Гади Хрeновои "...а отчeство как, мнe чисто для сeбя, поржать..."
На фото тeни хорошо лeжат, почти как портрeт маслом
Re: Настя-Джоконда :)
чт, 07/06/2012 - 14:11 — Aveita0Настя-красавица
Re: Настя-Джоконда :)
чт, 07/06/2012 - 14:08 — AnastasiaK+4закрывайте эту некрасивую тему под моей фоткой
да, прям как в анeкдотe получилось: "ну вот - пришёл поручик Ржeвский и всё опошлил"!
было бы хуже, если бы название так и осталось
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 13:59 — Nata...0красивая, но глазки грууустные... все будет очень и очень хорошо! вот увидешь
Наташ, у Насти глазки не грустные, она просто пазирует!
Re: Настя-Джоконда :)
чт, 07/06/2012 - 13:58 — Olaf0закрывайте эту некрасивую тему под моей фоткой
да, прям как в анeкдотe получилось: "ну вот - пришёл поручик Ржeвский и всё опошлил"!
Re: Настя-Джоконда :)
чт, 07/06/2012 - 13:53 — AnastasiaK+4закрывайте эту некрасивую тему под моей фоткой
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 13:23 — Olaf0Вот жеж, век живи, век учись. Восьмой год в Италии и первый раз узнаю что вон оказывается что это безобидное слово значит. Это диалект видимо чисто полентонский, узкоспециализированный
да, это диалeкт Вeнeто, в других рeгионах могут просто нe понять
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 13:14 — erna0Фотка хороша,только вот название...видно что еще плохо знаешь итальянский...слово мона имеет чуток другой смысл когда пишешь отдельно
А ну-ка просветите, просто мне сегодня подружки сказали, что на этой фотке на Джаконду похожа)
похожа конечно,а вот слово мона отдельно означает 3.14зда
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 12:44 — Tutta720А девушке, молодой и красивой, желаю сменить грустный взгляд на веселый и беззаботный, какой и полагается барышне 20 с небольшим лет)
Спасибо, но я на фото просто после 14 часового рабочего дня и мне уже 20 с очень большим хвостиком
Нормально-нормально ))
Я тоже говорю, что мне 30 лет и 120 месяцев)))
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 12:40 — AnastasiaK+4А девушке, молодой и красивой, желаю сменить грустный взгляд на веселый и беззаботный, какой и полагается барышне 20 с небольшим лет)
Спасибо, но я на фото просто после 14 часового рабочего дня и мне уже 20 с очень большим хвостиком
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 12:34 — Tutta720похожа конечно,а вот слово мона отдельно означает 3.14зда
Это современный сленг, как когда-то слово трахнуть в русском языке означало сильно и резко ударить.
В википедии так написано:
«Мо́на Ли́за», она же «Джоко́нда»; (итал. Mona Lisa, La Gioconda, фр. La Joconde), полное название — Портре́т госпожи́ Ли́зы дель Джоко́ндо, итал. Ritratto di Monna Lisa del Giocondo).
Даже немного жаль, что такое красивое словосочетание, как Мона Лиза - и звучит сейчас двусмысленно.
А девушке, молодой и красивой, желаю сменить грустный взгляд на веселый и беззаботный, какой и полагается барышне 20 с небольшим лет)
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:57 — Anastaisha0Думаю, так будет лучше.
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:55 — AnastasiaK+4Думаю, так будет лучше.
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:53 — AnastasiaK+4Фотка хороша,только вот название...видно что еще плохо знаешь итальянский...слово мона имеет чуток другой смысл когда пишешь отдельно
А ну-ка просветите, просто мне сегодня подружки сказали, что на этой фотке на Джаконду похожа)
похожа конечно,а вот слово мона отдельно означает 3.14зда
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:52 — Igor_Gherman0Фотка хороша,только вот название...видно что еще плохо знаешь итальянский...слово мона имеет чуток другой смысл когда пишешь отдельно
А ну-ка просветите, просто мне сегодня подружки сказали, что на этой фотке на Джаконду похожа)
похожа конечно,а вот слово мона отдельно означает 3.14зда
igherman
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:50 — Anastaisha0Фотка хороша,только вот название...видно что еще плохо знаешь итальянский...слово мона имеет чуток другой смысл когда пишешь отдельно
А ну-ка просветите, просто мне сегодня подружки сказали, что на этой фотке на Джаконду похожа)
Похожа-похожа!!! Особенно, если волосики немного назад..
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:47 — AnastasiaK+4Фотка хороша,только вот название...видно что еще плохо знаешь итальянский...слово мона имеет чуток другой смысл когда пишешь отдельно
А ну-ка просветите, просто мне сегодня подружки сказали, что на этой фотке на Джаконду похожа)
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:46 — AnastasiaK+4спасибо
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:46 — Igor_Gherman0Фотка хороша,только вот название...видно что еще плохо знаешь итальянский...слово мона имеет чуток другой смысл когда пишешь отдельно
igherman
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:44 — Olaf0очeнь приятно осознавать - какиe у нас красивыe жeнщины на порталe.
Re: Мона Настя :)
чт, 07/06/2012 - 11:43 — curly_nata (не проверено)красивая, но глазки грууустные... все будет очень и очень хорошо! вот увидешь