Эти русские этрусски.

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

Начну темку о земле древней и интересной.Об Этрурии много уже было информации,у меня свой взгляд на некоторые её особенности.Кому интересно приглашаю к разговору.На фото пейзаж вблизи города Вульчи(волчий город-перевод мой)

Следы славян так и бросаются в глаза.Особенно некоторые названия.Идем мы по городку Сована в Тоскане и видим"Pesna" трактир.Так и взыграло воображение,как тут киевские русичи песни пели.

"Pianezza" область пьяниц видимо.Это рядом с озером Больсена.Если прочесть Большена,а местные так и говорят,получится большое озеро.

Продолжение следует... не кидайте помидорами,включайтесь в игру

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Ответ: местная этрусска

Vinny пишет:
Сначала были два, конечно. Но в современном итальянском языке это одно слово.
На латинском – два слова, в итальянском – одно.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

Имянно!

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Легионер.

Ответ: местная этрусска

Vinny, кстати имено Цезарь-Кесарь-Ксярь- и наконец наше Царь трансформировалось.............
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

Ainur пишет:
Я не лингвист, но по мим сведениям Aqua Vitae это 2 (два) слова.

Сначала были два, конечно. Но в современном итальянском языке это одно слово. А если учесть, что такие крепкие спиртные напитки появились в Средние века, а значит, и этот термин получил такое значение тогда же, то получается, что это уже была не классическая и даже не вульгарная, а так  называемая "традиционная" латынь, где многие правила как бы заново изобретались, выводились из новых романских языков. Оттуда же, кстати, звук "ц" - у древних римлян его не было: "кесарь", "Кикеро" (а не "Цицерон"), "кентурион". И "аквавите", соответственно, стали писать слитно именно тогда, применительно к водочке.

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

Ainur пишет:
­ А каким образом украинцы могли из итальянского языка заимствовать? Может из латыни?

Я думаю, чаще всего заимствования привозились итальянскими (генуэзскими и венецианскими) купцами, плававшими в Черном море. И потом, с тех пор, как появилась Украинская Греко-Католическая Церковь, между Украиной и Италией установились определенные культурные связи. Многие сочинения древнеримских авторов переводились на славянские языки именно украинскими исследователями. Заимствовалась и латынь, но и итальянских терминов пришло много. Кстати, терміновий - тоже заимствование, но, скорее всего, латинское.

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Ответ: Эти русские этрусски.

Vinny пишет:
есть поселок Сала (весь такой сальный).
А город Сало? Там итальянцы Муслолини мама вынь сунь ©­

p.s. теперь точно спать! ­

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Ответ: Эти русские этрусски.

Augusta пишет:
Албания имеет точно такого же орла на красном фоне
У албанцев без царской атрибутики

p.s. Меня, кажется, заклинило, пойду спать

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Ответ: местная этрусска

Vinny пишет:
Водка (и спирт) пришла с Запада
Спирт – от слова spirit.  ­

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Ответ: местная этрусска

Vinny пишет:
Aquavitae (итал. acquavite) - латинское слово, обозначающее любой бесцветный крепкий спиртной напиток. Естественно, изначально это слово использовалось­ чаще, чем сменившее его польское "wodka".
Я не лингвист, но по мим сведениям Aqua Vitae это 2 (два) слова.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Ответ: местная этрусска

Vinny пишет:

В украинском языке очень много заимствований из европейских языков, в том числе и из итальянского. Хотя в своей исконно славянской части он больше сохранил от старославянского, чем, скажем, русский.

­ А каким образом украинцы могли из итальянского языка заимствовать? Может из латыни?

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Легионер.

Ответ: местная этрусска

Vinny, не знал, теперь запомню 
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

Aquavitae (итал. acquavite) - латинское слово, обозначающее любой бесцветный крепкий спиртной напиток. Естественно, изначально это слово использовалось чаще, чем сменившее его польское "wodka".

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Легионер.

Ответ: местная этрусска

Vinny, не позаимствовали а придумали соединив 2 слова вода и жизнь
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

ARTEMA пишет:

Шкарпетки (украинский) на русском носки и scarpe  туфли. Есть что-то похожее.

Не "что-то похожее", а прямое заимствование, хотя и со сдвигом значения. А "пропозиція", "пропонувати" и пр.? Очень, очень много!

ARTEMA пишет:

А личные глаголы в западной Украине как произносятся? Окончание ся ставится  перед глаголом, как и в итальянском   

А вот это - из старославянского и древнерусского. Как это в "Слове о полку Игореве"? "На Дунаи Ярославнин глас СЯ СЛЫШИТ. Зегзицею незнаема рано кычеть." 

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

Легионер пишет:
Vinny, читал какую то книгу про Хмельницкого, так там горилку не иначе как аквавитая казаки называли

Вполне нормально. Водка (и спирт) пришла с Запада, называлась латинским словом. Его вместе с водкой и позаимствовали.

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Легионер.

Ответ: местная этрусска

Vinny, читал какую то книгу про Хмельницкого, так там горилку не иначе как аквавитая казаки называли
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя ARTEMA.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

Согласна, особенно в западной Украине.

Шкарпетки (украинский) на русском носки и scarpe  туфли. Есть что-то похожее. А личные глаголы в западной Украине как произносятся? Окончание ся ставится  перед глаголом, как и в итальянском   

У Стрійським парку ми сі здибали з тобов, в нашім серці сі зашпорхала любов 

Я люблю тебя, Жизнь!!!
Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

ARTEMA пишет:

А как вам слово cravatta  галстук  на украинском краватка,  crampi  судорога, на украинском   крампі также судоми, судорога 

В украинском языке очень много заимствований из европейских языков, в том числе и из итальянского. Хотя в своей исконно славянской части он больше сохранил от старославянского, чем, скажем, русский.
 

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Augusta.

Ответ: местная этрусска

Загадок правда много.Вот например,в Риме в тайниках Ватикана были срочно упрятаны найденные на раскопках золотые листы со скрижалями на этруском языке.Якобы для расшифровки.Скорее всего для сокрытия родственности с некими вполне понятными нам шрифтами.Ну да Бог с ними,дело прошлое.Вскоре предоставлю новые материалы по теме исключительно для развлечения.
Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

Да, история этрусков, их происхождение - теперь тайна за семью печатями. По словам историков, молодой Рим настолько опасался соперничества со стороны чрезвычайно мощной, уже "заматеревшей" к тому времени цивилизации этрусков - моряков, торговцев, художников и воинов, - что приложила все усилия для того, чтобы стереть ее с карты мира. Правда, эта боязнь не объясняет того, что вместе с этрусками была уничтожена основная часть их материальной культуры, произведений искусства и письменных памятников. Похоже, Рим стремился искоренить сам след этого народа из памяти человечества. Очень загадочно.

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Вот имперский орёл.Такой милый и родной,как с монетки.Албания имеет точно такого же орла на красном фоне,Для меня противоречий нет,раньше Албания и территории восточнее Далмации назывались Impero Ottomano,почему бы это не вообразить очередной казачьей станицей?Атаманы это были,причём недавно.До первой мировой войны. Ну помечтать можно?

 





 

Изображение пользователя Augusta.

вокруг славяне

Ничего себе!Вот и учи европейские языки!Сколько нового найдёшь........для меня "русские античные это те,со столицей в Киев-граде.Когда шучу про русских этрусков это про некие удивительные аналогии,которые тут в Этрурии нахожу.Вот ещё дядя в кокошнике:

 

Изображение пользователя ARTEMA.
Почетный участник

Ответ: местная этрусска

А как вам слово cravatta  галстук  на украинском краватка,  crampi  судорога, на украинском   крампі также судоми, судорога 

Я люблю тебя, Жизнь!!!
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: местная этрусска

  Парень из местных жителей.Снято на стрельбище из лука в городе Монтефиасконе.
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: местная этрусска

Нет,Ольга.Это местная жительница,коренная итальянка.Ходит в начальную школу.

В том и прикол,что местные Тушиане часто напоминают славян.По крайней мере мне так кажется. 

Изображение пользователя Olga st.

Ответ: местная этрусска

красивая эт-русска.....

Твоя, наверное?
 

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving” Einstein
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Недавно муж болтал с другом из Генуи и выяснилось,что это она по-русски Генуя,по Итальянски Дженова,а для тамошних жителей-Жена !В разных языках славян это самое "джи"читается как "з","ж","ц".В чешском языке есть такая буква дзета с галочкой наверху.В советские времена был журнал мод,я его называла "Цена и мода",а мама съездила в Прагу и говорит:да это ты неправильно зовёшь!Надо "Жена и мода",то есть женщина и мода.Такая вот итальянская сказка,со славянской начинкой.
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Галли или с артиклем выйдет петухи.Как ни крути,а это самый что ни наесть славянский древний символ.Я его почти на всей керамике Этрусков встречаю.Мало того,купила шкатулку с такой росписью,что если не пояснить про итальянское происхождение,вполне за нашу гончарную работу сойдет.Если смогу выставлю фотки по теме.Что-то последнее время не получается.
Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: Эти русские этрусски.

Кстати, не помню, писал ли уже или нет: по дороге из Неаполя в Сорренто есть станция Скрайо (иначе как "с краю" мы ее не называем). А еще возле Позитано есть известные островки Галли (из неаполитанского - li Galli). Согласно мифу, именно там жили три сестры-сирены, которые хотели покоцать Одиссея. И вот, я все думаю: а кого они там ЛЯГАЛИ?

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Про маньяков это хорошо...но я не из них.Просто развлекаюсь.Будем проще.
Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: Эти русские этрусски.

Вчера наткнулся на один сайт, так там некий якобы академик и действительный член утверждает, что все цивилизованные народы мира произошли от "руссо-славян", которым вроде как уже 35 тысяч лет и которые, понимаете ли, уже 25 тысяч лет назад составили "ведические тексты", а "славянизм - это первая монотеистическая религия в мире", от которой произошло буквально все - от иудаизма и религий майя и ацтеков до сибирского шаманизма и верований вуду. Очевидно, тоже сидят маньяки и ищут следы великого и могучего в мировой культуре. Это я к тому, что всякая игра хороша в меру.

Кстати, "Puglia" - очевидно, то место, где делают пули. Хотя по-русски она все-таки Апулия.


Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя vela89.

Ответ: Эти русские этрусски.

Если ехать в Гросетто можно побывать в маленьком городке под названием Поганико, но он совсем не поганый, а очень милый.
Делай, что должно, и
Изображение пользователя kaushka.

Ответ: Эти русские этрусски.

У меня один ящик уже давно не принимает почту с маил ру.

Вчера племяница с Питера смс прислала, попрасила открыть ей ящик на ее имя,

через мобилку хочет пользоватся. Зашел на mail.ru но там остановили регистрацию.

Открыл ей на рамблере, там сразу и аську прикрепляют по умолчанию.

Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Бесполезно с мэил ру фотки выставлять!Исчезают!Как им не стыдно,уже просто сама себе письмо с фоткой послала,так она 10 минут продержалась и исчезла!Можно подумать их собственность используют.Я вне себя и вон из рамки!
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Нашла еще один смешной городок"Виново".
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

А вот фотка из захоронения этрусков Тарквиния,тетка в сарафане лихо пляшет.Причем видно,что рукава другой ткани типа рубахи.На голове вид кокошника и коса сзади.Пусть докажут,что наши там не побывали
Изображение пользователя Olga st.

Ответ: Эти русские этрусски.

только сейчас ЛС отправила...  Моя тоже устала, контрольные её замучили, у меня сегодня тоже был экзамен на курсах итальянского. Ждём каникул!
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving” Einstein
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Ох,Оля!Коли поискать и Простоквашино можно тут найти!Напиши как у дочки в школе,моя еле тянет уже.Устала очень.
Изображение пользователя Olga st.

Ответ: Эти русские этрусски.

Около Пизы есть городок Кашина. Чем не Кашино?
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving” Einstein
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Уже сама наша область Туша наводит на мысли..правда произносят Тушиа,но эта разница на слух не заметна.

Нашла на карте в области Тушиа городок Казачья!(Casaccia).Может от слова каза,а может"казак".Тут же рядом около 20 км.от Валентано местечко Ветралла,а верта тут и правда сильные,посреди жары всегда дует ветер. 

Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: Эти русские этрусски.

А поселок Recale у нас часто зовут "рыгалами".

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя alex.

Ответ: Эти русские этрусски.

из окна видна деревня Piano Cavalierе,я её только Пьными Кавалерами и зову. 
Изображение пользователя NataBella.

Ответ: Эти русские этрусски.

Это сложнее игра, здесь тебе книга Успенского "Слово о словах" поможет. ТАм и про праязык, и про языковые группы, и про однокоренные слова.
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Вот например в прямом прочтении мне кажется логичным:баня(баньо это сейчас,а древние римляне использовали ТЕРМЫ)спёрли.
Изображение пользователя NataBella.

Ответ: Эти русские этрусски.

Я не поняла, приведи примеры русских слов, плиз.
Изображение пользователя kaushka.

Ответ: Эти русские этрусски.

Natale - (Наталия)

Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Слушайте,какие вы молодцы!А" На поле" и правда часто слышим название,но аналогии не приходят.У нас немного зашореное сознание,всё нам кажется,что древние придумали или назвали,а мы в России переняли.А если думать наоборот?Поверьте,это увлекательная зарядка для ума.

Новый бзик:прочла у историков,что нашли монеты средневековой Руси и на одной стороне по-славянски,а на другой по-арабски,оттуда некоторая путаница в названиях на славянском где некоторые слова раньше читались наоборот в арабском стиле.Чувствуете,куда клоню?Правильно,ищу аналогии в итальянском тоже переворачивая слова.Пока ничего не обнаружила,но меня это развлекает.Заодно с дочкой улучшаем знания по географии. 

 

Изображение пользователя NataBella.

Ответ: Эти русские этрусски.

 Катания (На Сицилии)
Изображение пользователя Марфушенька- душенька.

Ответ: Эти русские этрусски.

Lentiay посёлок около Беллуно. 
Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: Эти русские этрусски.

Пагани (поганый), Салерно (соленый). А в окрестностях Казерты (ассоциируется с козами) есть поселок Сала (весь такой сальный).

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: Эти русские этрусски.

Забыли славный город На поле.

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя NataBella.

Ответ: Эти русские этрусски.

Cascia (Каша) в Умбрии.
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Может. Есть такой город- Русси.Влияние византийцев не подвергается сомнению особенно в центральной части Италии,меня же забавляют чисто славянские созвучия в названиях.Это вроде хобби уже.Муж советует книгу с фотографиями издать на эту тему.
Изображение пользователя Ballerina.

Ответ: Эти русские этрусски.

А фамилии у некоторых  "Del Don" например.  Я так думаю - "С Дона"?
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Конечно это Брешь!А ещё Стардвор и Лугано в Швейцарии.И много иных мест.Как не сказать про Милый город Милан!Никакой он не Медиоланум,а просто милый.А Венеция просто напрашивается.Это-Венец!Самый крупный славянский торговый порт на пути из варяг в греки и далее.Продолжим?
Изображение пользователя kaushka.

Ответ: Эти русские этрусски.

А Brescia из этой оперы?
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: Эти русские этрусски.

Про Бари это точно,хоть и не Этрурия.РНекоторые названия напрашиваются просто в античные славянизмы.Есть легенда,чт о именно киевские купцы выкрали в Ликии мощи святого Николая и при везли  в Бар-град.
Изображение пользователя NataBella.

Ответ: Эти русские этрусски.

Тогда Putignano (Путиньяно) понятно в честь кого назван, а  Бари ,потому что жили   бари. 
Изображение пользователя mimmina.

Ответ: Эти русские этрусски.

Ну, а что,я тоже часто слова похожие встречаю и все думаю,это они у нас или мы у них стыбрили?
Изображение пользователя kaushka.

Ответ: Эти русские этрусски.

Игра это хорошо!  Значит иду я по корсо Sebastopoli..

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии