Персонаж-Валентина Моретти

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Представляю вам одну мою новую знакомую.Её зовут Валентина Моретти,в этой судьбе тесно сплелись судьбы трёх народов:итальянцев,русских и грузин.Родилась эта женщина,переводчица и поэтесса,в Тбилиси.Отец её известный архитектор Моретти,приглашённый для стоительства зданий в Тбилиси.Мама её была русской.Родиной считает Грузию,тяжело переживает за все события там,поскольку вынуждена была бежать,оставив всё ещё при режиме Шеварнадзе.Была замужем за итальянцем в малюсеньком городке нашего Альто Лацио-Лубриано.Ныне вдова.Вы скажете,зачем мне это,а я после визита к ней(знакомая дала телефон,разговорились) не могу найти покоя.Она мне показала труды и переводы со всех трёх языков,итало-грузинский словарь её составления,книжку для детей на трёх языках,переводы,альбомы,фотографии...это оказывается тут никому не нужно.Грустно,хотя отважная женщина в немолодом уже возрасте не теряет надежду опубликовать хоть что-то из своих трудов,живя на нищенскую пенсию.Хочется поклониться в знак уважения,ведь пока человек жив,он борется за свои творения.Такой вот осколок Империи.Итальянская русскоязычная грузинка Валентина Моретти.Фото сделала я на вечере поэзии.

Изображение пользователя Mamma di Teo.

Re: Персонаж-Валентина Моретти

видела когда-то в интернете информацию по финансированию из Фонда Евросоюза a fondo perduto переводов cказок

http://www.bluyunus.com/sito/consulenze/co...

по-моему это.... но посмотрите внимательнее....

Изображение пользователя Augusta.

Re: Персонаж-Валентина Моретти

Спасибо,Лера,передам ей информацию о торговой палате.К сожалению у неё не только компьютера,но и телевизора нет.По телефону иногда беседуем.Узнав о событиях в Грузии она позвонила и сказала,что выбросит рукописи,отчаялась уже.Правда ум её острый,понимает прекрасно,что отношения русских,итальянцев и грузин не зависят от сиюминутных политиков,просто боится неуспеть.Кому интересно добавлю,что в случае её кончины по завещанию все труды уйдут в библиотеку университета Перуджи.

Изображение пользователя Irmy.

Re: Персонаж-Валентина Моретти

я рада за вас, это всегда счастье и большая удача когда находишь интересных друзей и знакомых
Изображение пользователя mancina.

Re: Персонаж-Валентина Моретти

Молодец Валентина...Всегда уважала женщин не теряющих энергию в пожилом возрасте,что-то делающих,полных оптимизма и жажды жизни...

Мне понравилось, как ты (если можно на ты) сказала: "а я после визита к ней(знакомая дала телефон,разговорились) не могу найти покоя."

У меня тоже в жизни случаются знакомства ,которые не дают мне покоя...такие бывают судьбы разные..Но мне кажется, что если это хоть кому-то не дает покоя это хорошо.

а фотография хорошая...

ник mancina потому что я Левша:-)
Изображение пользователя Ottobre.

Re: Персонаж-Валентина Моретти

Не терять  надежды ей пожелаю!

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Персонаж-Валентина Моретти

Интересная судьба должна быть у неё.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Персонаж-Валентина Моретти

Ей можно попробовать продвинуть свою работу через торговую палату Италии в Грузии. Возможно, найдется спонсор.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии