Всем привет!
Знаю, что тема тут пережевывалась не раз. Вроде бы я со списком документов разобралась... Меня один вопрос мучает.
Я гражданка Казахстана, легально нахожусь в Италии. Собираемся жениться здесь же. Только вот для получения Нуллы Осты в посольстве КЗ документы просят и без перевода и апостиля. Позвонила уточнить - подтвердили... Но я все еще неуверенна...
У тех, кто выходил замуж пару лет назад посольство запрашивало доки с переводом и апостилем. Почему сейчас не нужно? Упростили? Кто-нить может объяснить? Какой стороне вообще нужны эти переводы и апостили? ...у меня сейчас такая каша в голове... 
Боюсь как бы потом меня на аппунтаменто за нуллой остой не отправили назад, типа надо было и апостиль, и перевод...
Кто-нибудь может подсказать?
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
ср, 16/05/2012 - 15:07 — Gianna_Gianna0Вот скоро буду записываться на прием к консулу для того, чтобы встать на временный учет. Мне сказали (не консульство), что даже если не написано там ничего, если в течение 3х лет проживания в Италии не встаешь на учет, то могут лишить гражданства.
можeт вам лишиться таким образом, и здeсь в Италии получить гражданство, как имmигрант бeз гражданства. Нужно узнавать, eсли так быстрee или прощe будeт
мне тоже это кажется немного странным и непонятным, но рисковать я не хочу.
а у кого и где узнавать то про это? потом только хуже будет мне так кажется...
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
ср, 16/05/2012 - 10:27 — Mariya Ross0Вот скоро буду записываться на прием к консулу для того, чтобы встать на временный учет. Мне сказали (не консульство), что даже если не написано там ничего, если в течение 3х лет проживания в Италии не встаешь на учет, то могут лишить гражданства.
можeт вам лишиться таким образом, и здeсь в Италии получить гражданство, как имmигрант бeз гражданства. Нужно узнавать, eсли так быстрee или прощe будeт
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
ср, 16/05/2012 - 10:26 — Татьяна Алина0Мы тоже ничего не переводили, нулла оста дали за 2 минуты и мы покинули ГК.
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
ср, 16/05/2012 - 09:21 — Gianna_Gianna0Вот скоро буду записываться на прием к консулу для того, чтобы встать на временный учет. Мне сказали (не консульство), что даже если не написано там ничего, если в течение 3х лет проживания в Италии не встаешь на учет, то могут лишить гражданства.
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
вт, 15/05/2012 - 18:36 — sima shestakova0Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
вт, 15/05/2012 - 13:00 — Gianna_Gianna0я позвонила сегодня опять в консульство КЗ и спросила про постановку на учет если я тут работаю 10 месяцев, мне сказали "лучше конечно встать на временный учет". Про всякие проблемы при поездках туда-обратно ничего не сказали, да и на рождество я летала домой без проблем, ттт. Думаю на всякий пожарный лучше встать на временный учет? Хотя он не дает мне возможности делать все доки через посольство. Для этого нужно становится на постоянный консульский учет, т.е. получать в Казахстане в паспорт штамп в миграционной полиции, который делается 2-3 месяца (
) для того, чтобы выйти из ПМЖ в Казахстане и встать здесь на постоянный учет и только после этого я могу делать все доки через посольство. 
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
вт, 15/05/2012 - 10:50 — Nailya0Жанна, извините,
я-гражданка России и ответила как у нас обстоят дела с консульским учетом, например, я спокойно делала свой загранпаспорт через Консульство РФ, не стоя там на учете.
А Вам надо уточнять условия Казахского Консульства.
Удачи
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
вт, 15/05/2012 - 10:42 — sima shestakova0Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
вт, 15/05/2012 - 10:12 — Gianna_Gianna0Жанна, спокойнее, спокойнее
Для замужества, для получения Нуллы осты не нужно ничего переводить и аппостилировать, насколько я знаю, это никогда не требовалось.
А вот, для других процедур, таких как, например, подача запроса на гражданство (для Вас после регистрации брака можно будет только через 2 года) все эти процедуры потребуются.
Что касается постановки на консульский учет, то это Ваше право, но не обязанность и соответственно Вы можете это сделать в любое время когда захотите. (
я в Италии 7 лет и не нахожу нужным вставать на консульский учет)
Поздравляю с будущей свадьбой
спасибо воооооооооооооооооооооооооот такое!!!
А то у меня уже паника потихоньку начинается... Решила узнать про доки для свадьбы...одно за другим...где-то вычитала, что если 2 года не вставать на консульчкий учет временный или постоянный, то гражданство свое можно потерять, получается я уже не казахстанка и еще не итальянка, а лицо без гражданства. Вроде как логики здесь нет, т.к. паспорт-то у меня на руках и с ним ничего не случилось... но знаете же в такие моменты (лично у меня) бывает помутнение рассудка, логика отключается напрочь и веришь всему, что вычитаешь
а сонные ответы работников консульства кажутся неправдивыми, а "лишь бы отвязалась"...
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
вт, 15/05/2012 - 10:04 — gala2010670подскажите, пожалуйста, что такое консульский учет и для чего это?
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
вт, 15/05/2012 - 09:39 — Nailya0у меня еще один вопрос, я здесь работаю с июня прошлого года, но на временный консульский учет не вставала, мне надо это делать? или на учет нужно вставать только после замужества?
Жанна, спокойнее, спокойнее
Для замужества, для получения Нуллы осты не нужно ничего переводить и аппостилировать, насколько я знаю, это никогда не требовалось.
А вот, для других процедур, таких как, например, подача запроса на гражданство (для Вас после регистрации брака можно будет только через 2 года) все эти процедуры потребуются.
Что касается постановки на консульский учет, то это Ваше право, но не обязанность и соответственно Вы можете это сделать в любое время когда захотите. (
я в Италии 7 лет и не нахожу нужным вставать на консульский учет)
Поздравляю с будущей свадьбой
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
вт, 15/05/2012 - 09:12 — Gianna_Gianna0у меня еще один вопрос, я здесь работаю с июня прошлого года, но на временный консульский учет не вставала, мне надо это делать? или на учет нужно вставать только после замужества?
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
пн, 14/05/2012 - 15:56 — mirabellla0Все правильно. Расписывались в Киеве, документы из Италии для жениха на Нулла Оста не апостилировали и не переводили.
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
пн, 14/05/2012 - 15:46 — gala2010670сейчас прочитала на сайте "Генеральное консульство России в Милане" . что тоже ничего не надо. Только оригиналы или заверенные нотариусом копии... И апостиль не надо? а для чего он нужен? или нужен ли сейчас вообще? Мой дорогой сегодня узнавал про документы. сказал мне, что не надо переводы... Вот я и засомневалась... то ли он неправильно понял, то ли я?.
я так вроде понимаю. что ничего не надо... Доки в руки и вперед...
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
пн, 14/05/2012 - 15:31 — Gianna_Gianna0консульсто Казахстана на территории Италии - это территоррия Казахстана, зачем на территории одной и той же страны что-то переводить и ставить апостиль?
мой ответ - работники консульства умеют читать на своем языке и знают документы своей страны
и я того же мнения!
смущает то, как я написала выше, что немного ранее посольство КЗ в Италии запрашивало все доки с переводами и апостилями, а сейчас нет.
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
пн, 14/05/2012 - 15:28 — Natalina07 (не проверено)консульсто Казахстана на территории Италии - это территоррия Казахстана, зачем на территории одной и той же страны что-то переводить и ставить апостиль?
мой ответ - работники консульства умеют читать на своем языке и знают документы своей страны
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
пн, 14/05/2012 - 15:28 — Gianna_Gianna0в российском консульстве перевода и заверения российских документов не надо, ведь консульство - это территория вашей родной страны, поэтому и документы там действуют без переводов...
хорошо!
но все же странно и интересно, почему раньше то же посольство КЗ запрашивало документы с переводами и апостилями?
Re: запуталась, ничего не пойму! ХЭЛП!
пн, 14/05/2012 - 15:27 — curly_nata (не проверено)в российском консульстве перевода и заверения российских документов не надо, ведь консульство - это территория вашей родной страны, поэтому и документы там действуют без переводов...