я плакаль...:)

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя melamania.

http://www.montanacampiglio.it/rus/ambienti.html

тут явно постарался компьютерный переводчик:

...Общей атмосферы Отель Монтана, сердце ", в теплой и приятной. Он макароны вспыхивал, классической и современной музыки, напряженная цветов и новый цветы

Антиквар мебель, фотографии автора и ценные вещи из коллекции помню истории, традициях и культуре.

Пребывания вдали находит вновь Ее дом "дом".

Изображение пользователя ksenia19.

Re: я плакаль...:)

Как хорошо, когда все понятно! Cool
Адекватна
Изображение пользователя Аллочка.

Re: я плакаль...:)

Мдя ... отель -1 звезда?
Изображение пользователя A.Belgorodskiy.

Re: я плакаль...:)

melamania пишет:

тут явно постарался компьютерный переводчик:


А скорее всего, что переводчиком был итальянец, закончивший факультет русского языка в одном из итальянских университетов...
У моей дочери нечто подобное в преподавателях ходит...
Так мало того, что учит детей неправильно, так ещё с профессорским апломбом спорит со мной и утверждают, что "Нет! Именно так, как она говорит - будет по-русски правильно"...
Неучь, да и только!
Это равноценно, как я начну итальянца обучать итальянскому языку и и доказывать ему, как правильно разговаривать по-итальянски...
Поэтому и не удивительно, что такой перевод.
Это нормальная закономерность!
...Если хочешь быть правым - не бегай налево, Если хочешь быть первым - не спи за рулём, Ну а хочешь, чтоб рядом была королева - Для начала постарайся сам стать королём!...
Изображение пользователя tanya77.

Re: я плакаль...:)

м-дяя... умереть не встать...Coolстыд-позорCool

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии