Помогите объясниться с итальянским стоматологом! Прошу помощи в переводе текста 5-10 строк.

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя NatalochkaKiev.

Всем доброго времени суток! 

Прошу помощи в небольшом переводе текста в 5-10 предложений, который хочу показать стоматологу. Ситуация: после операции (резекция, был поставлен диагноз "киста", вставлен имплантант, наложены швы) была поставлена временная пломба. Она выпала, когда я оказалась в Италии. Домой буду возвращаться через полтора месяца. Желательно здесь поставить постоянную пломбу на штифте. Увы, то, что я пыталась перевести с гугл-переводчиком, не сработало - перевод был такой неточный и неверный, что итальянский врач не понял... Мой врач вернётся из отпуска 12 числа, по телефону скажет точные названия диагноза и имплантанта. Но всё-таки как-то это нужно будет связать воедино. Кто-то сможет помочь мне с такой лексикой?

Спасибо!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии