Доброго дня всем!
возник такой вопрос к тем форумчанам,кто делал российское гражданство ребенку в посольстве в Риме. делал кто-нибудь перевод документов в ИТАЛКОНЦЕПТЕ? какие у них расценки на каждую страницу перевода? И самое главное-если будет присутствовать отец ребенка-итальянец при подаче документов,нужно ли все равно делать письменное согласие отца,заверенное у нотариуса и переведенное? спасибо заранее.
Re: Опять про гражданство ребенку
ср, 27/08/2014 - 13:29 — Santarina0Кстати,я живу в Марке,тут есть,как и во многих регионах,почетное консульство. в городе Jesi. позвонила туда,сказали делают переводы они.ну т.е. не они,они просто принимают документы и отправляют их для перевода в Рим. на это уходит около месяца,так сказала дама,там работающая. на вопрос - сколько стоит перевод,ответила размыто,у кого как выходит,сказала. есть на форуме кто-то,кто обращался туда? интересно очень узнать.
ARANA
Re: Опять про гражданство ребенку
вт, 26/08/2014 - 13:19 — Santarina0Как все странно. у некоторых итальяцев и паспорта то нет,за ненадобностью. сколько непоняток в этих делах с гражданством....
ARANA
Re: Опять про гражданство ребенку
вт, 26/08/2014 - 08:57 — arvo+71странно,а перевод паспорта то зачем? нигде на сайтах их такая информация же не указана
У меня такой же вопрос возник. Нигде на их сайте я не могла найти такое требование. А когда приехали в консульство подавать документы нас отфутболили именно из-за этого. И уверяли, что как это, это требование есть на их сайте. По приезду домой я еще раз внимательно просмотрела их сайт, но так и не нашла, что нужно было перевод паспорта отца.
Интернет-магазин органической косметики
Re: Опять про гражданство ребенку
пн, 25/08/2014 - 20:37 — Santarina0странно,а перевод паспорта то зачем? нигде на сайтах их такая информация же не указана
ARANA
Re: Опять про гражданство ребенку
пн, 25/08/2014 - 17:30 — arvo+71В свое время я подавала документы через италконцепт, они же мне и переводили их. Письменное согласие отца необходимо. У нас также запросили перевод паспорта отца. Оформляли мы в Милане.
Интернет-магазин органической косметики
Re: Опять про гражданство ребенку
пн, 25/08/2014 - 17:02 — Кампана+4консульство не занимается или италконцепт? мне сказали италконцепт переводит,вроде.
Re: Опять про гражданство ребенку
пн, 25/08/2014 - 16:32 — Santarina0консульство не занимается или италконцепт? мне сказали италконцепт переводит,вроде.
ARANA
Re: Опять про гражданство ребенку
пн, 25/08/2014 - 15:27 — Кампана+4Вы можете легко позвонить им и уточнить все вопросы, номер телефона у них на сайте (смотрите к какому вы относитесь рим,милан итд )
Они отвечают всегда подробно
У меня знакомая в Римском отделе Италконцепт не так давно делала,и по-моему они (консульство) не занимаются уже переводамия ,она сама искала переводчика на месте . Но в общем вы позвоните, из " из первых рук " вам ответят.
Re: Опять про гражданство ребенку
пн, 25/08/2014 - 15:22 — Кампана+4И самое главное-если будет присутствовать отец ребенка-итальянец при подаче документов,нужно ли все равно делать письменное согласие отца,заверенное у нотариуса и переведенное? .