Неаполитанские пословицы.

Милан работает, Рим ест, Венеция спит, а Неаполь поет"(с)...Не о песнях, но все же:) Нашла интересные пословицы южной столицы Италии. Вообще, устное народное творчество жителей Аппенин я не особенно знаю. Пословицы, конечно, встречаются в жизни и в общении, но, как выяснилось, в Неаполе все свое - и язык, и "национальная" принадлежность, и уж тем более поговорки. Они емкие, хитрые, острые и юморные. Настоящая мудрость народа. За неаполитанской "правдой жизни" и нравами, вперед под кат. Не уверена, что фото неаполитанское:) Но оно мне нравится. Пусть будет здесь и символизирует Италию.




1. Каждый таракан - красавец для своей мамы.

2. Кто много думает, тот долго не живет.

3. Священнику можно соврать, доктору нет.

4. Боже! Избави нас от разбогатевших бедняков и начинающих скрипачей.

5. Капуста, каша и проповеди после Пасхи никому не нужны.

6. Кто прячется, тот не блеснет.

7. Все несчастья носят одежду моей жены.

8. Тому, кто говорит за моей спиной, отвечает мой зад.

http://tesoro82.livejournal.com/54359.html