Нужен совет

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя оксана кипотина.

Здравствуйте! Если кто то сталкиваллся с таким вопросом --- свидетельсво о рождении и другие документы выдавались   в ТУРКМЕНИСТАНЕ,сейчас повторно выдали на туркменском языке документы их надо перевести заверить и самое главное легализовать -- в Туркмении нет апостилей.Может кто то сталкивался с такой проблемой где заверить эти документы для ИТАЛИИ? Буду рада совету, как можно это сделать в Москве,например 

Изображение пользователя LinaGale.
Почетный участник

Re: Нужен совет

Будучи по своим делам на сайте аккредитованного переводчика при консульстве Италии в Москве,случайно наткнулась на информацию про заверение документов выданных в Туркменистане. Автор,зайдите на сайт mariakuzina.com в разделе " заверение переводов" . Возможно информация будет полезной 

Изображение пользователя оксана кипотина.

Re: Нужен совет

Спасибо,вот и надеюсь только на Посольство

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Нужен совет

Класс, на самом деле Туркменистан не подписал... Перевод и легализация должны быть сделаны в консульстве Италии в стране выдачи документов.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя victoriarussia.

Re: Нужен совет

"Юридически полный ответ на вопрос, какие органы могут ставить апостиль в Российской Федерации:

  • органы юстиции могут заверять апостилем все документы, которые исходят из любого подведомственного им учреждения;
  • органы ЗАГС имеют право заверять свидетельства, которые касаются регистрации всех актов гражданского состояния;
  • Министерство образования уполномочено апостилировать документы, которые свидетельствуют о получении образования;
  • отдел по справочно-документальной работе Комитета по архивным делам в Российской Федерации ставит апостиль на документы, которые выдаются любым центральным государственным архивом;
  • сами архивные органы имеют полномочия на штамповку апостилем документов, которые выдаются подведомственными архивами или же оформленных адвокатурой;
  • управлением по делам Госпрокуратуры уполномочено заверять документы, которые были оформлены по линии прокуратуры."

Изображение пользователя patriot.
Почетный участник

Re: Нужен совет

В таких конторах юристы сидят также. Они в посольство несут.Услуга, конечно, платная. А на счет апостиля на св.о рождении не могу точно сказать.

Изображение пользователя victoriarussia.

Re: Нужен совет

А разве в бюро переводов имеют право ставить апостиль? Это не их компетенция


Изображение пользователя patriot.
Почетный участник

Re: Нужен совет

Во многих бюро перевода в Москве и переведят, и легализуют, и апостиль поставят. Нужно, правда, посмотреть с какими языками они работают... Или в консульство Туркмении в Москве идти.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии