Регистрация ребенка с двойным гражданством (Италия, РФ) в РФ

Здравствуйте,

Не могу найти четкую информацию по поводу следующей проблемы:

Хочу зарегистрировать свою несовершеннолетнюю дочь по месту своей регистрации в субъекте РФ (я - гражданка РФ, имею итальянскую carta di soggiorno, у ребенка - граждантсво Италии по рождению и России по моему заявлению, обе мы имеем residenza в Италии, мой муж и отец ребенка - итальянец). 

Сегодня в паспортном столе сказали, что не могут зарегистрировать ребенка, так как "нет свидетельства о рождении", при этом мною было предоставлено свидетельство, выданное генконсульством в Милане, но сотрудник паспортного стола заявила, что "это не документ". То есть загвоздка в том, что нет как такового свидетельства о рождении российского образца. Сказали ехать в районный УФМС и разбираться там. У нас маленький поселок и, допускаю, что наш случай здесь - первый в своем роде, может, сотрудники еще сами должны разобраться. Просто прежде чем ехать в УФМС хотелось бы знать, к чему готовиться и какими аргументами, если понадобится, оперировать. Четкой информации в интернете не нашла кроме того, что "консульское" свидетельство о рождении безоговорочно принимается везде на территории РФ (об этом пишет, в частности, само генконсульство), то есть, имеет такую же юридическую силу как и свидетелество российского образца. То же самое мне подтвердил и сотрудник консульства, когда я это самое свидетельство забирала вместе с паспортом ребенка.

А если не это свидетельство, то может быть, еще какая-нибудь загвоздка может возникнуть? У кого-то был подобный опыт?

Заранее благодарна,

Ирина