Проблема с отчеством, отказывают в экзамене на права

Уважаемые посетители форума! Спасите-помогите) Мне отказывают в экзамене на водительские права, т.к. в паспорте и пермессо есть только имя и фамилия латиницей, а в карте д'идентита и кодиче фискале также указано отчество. Дело в том, что мы с мужем-итальянцем регистрировали брак в Москве, там же родилась наша дочь, поэтому коммуна получила через Консульство Италии в Москве копии русских документов, где я прохожу с отчеством, и зарегистрировала меня в своей системе с отчеством. Когда мы переехали в Италию, я получила пермессо без отчества (как в паспорте), карту д'идентита с отчеством и кодиче фискале без отчества, который недавно перевыпустили, включив туда отчество. Теперь все документы разные) И motorizzazione отказывает мне в экзамене на права, т.к. написание ФИО в документах не совпадает (фольо роза, кстати, без отчества). Как они говорят, они не могут быть уверены, что я - это я, при этом отказываются принимать справку stessa persona и от российского консульства, и из коммуны. Говорят, что если отчество - часть моего имени и фигурирует в свидетельстве о рождении, переделывайте русский паспорт и пермессо( Было бы очень смешно, если бы не было так грустно. Может быть, кто-то сможет посоветовать, что можно сделать? Заранее спасибо!