Добрый день всем!
Может, кто-то проходил эту процедуру, подскажите, пожалуйста, какие документы требует префектура/квестура? Всю информацию перерыла в инете и здесь, на форуме, тоже, но только еще больше засомневалась.
Имею в виду те, что нужно взять в России (свидетельство о рождении мое и мамино для подтверждения родства, свидетельство о браке, ее с моим отцом (изменение фамилии) и мое, о браке с моим итальянским мужем), и еще что-то нужно? О пенсии, например, или о том, что я у нее единственная дочь? Маме 68 лет, и на след неделе она уже выезжает к нам.
Заранее большое спасибо, если кто-то мне поможет!
Re: Документы для воссоединения моей мамы с моим итальянским ...
чт, 13/11/2014 - 16:31 — annette_belg+15Спасибо за ответ, свидетельства о рождении оба, конечно же, апостилированы и легализованы, мой вопрос состоял в том, что обычно дополнительно просит квестура: справка о пенсии, например, или о том, что я у нее единственная дочь?
На сайте квестуры не нашла доходчивой информации...
Надо зайти в вашу квестуру и спросить у них.
meglio tardi che mai...mai dire mai...
Re: Документы для воссоединения моей мамы с моим итальянским ...
чт, 13/11/2014 - 15:10 — olga720Спасибо за ответ, свидетельства о рождении оба, конечно же, апостилированы и легализованы, мой вопрос состоял в том, что обычно дополнительно просит квестура: справка о пенсии, например, или о том, что я у нее единственная дочь?
На сайте квестуры не нашла доходчивой информации...
Re: Документы для воссоединения моей мамы с моим итальянским ...
чт, 13/11/2014 - 14:12 — Кампана+4Добрый день всем!
Может, кто-то проходил эту процедуру, подскажите, пожалуйста, какие документы требует префектура/квестура? Всю информацию перерыла в инете и здесь, на форуме, тоже, но только еще больше засомневалась.
Имею в виду те, что нужно взять в России (свидетельство о рождении мое и мамино для подтверждения родства, свидетельство о браке, ее с моим отцом (изменение фамилии) и мое, о браке с моим итальянским мужем), и еще что-то нужно? О пенсии, например, или о том, что я у нее единственная дочь? Маме 68 лет, и на след неделе она уже выезжает к нам.
Заранее большое спасибо, если кто-то мне поможет!
Nel caso di ricongiungimento dei genitori del coniuge, oltre al certificato di matrimonio, serve il certificato di nascita del coniuge straniero nel quale risulta che effettivamente sono i genitori. Si ricorda che quando i certificati sono emessi all’estero vanno sempre apostillati o legalizzati, tradotti in italiano e legalizzati dalla rappresentanza diplomatica italiana nel paese che ha emesso il documento.
Если вы сочетались браком в России ,то ваше свидетельство о браке должно быть легализовано в итальянском консульствеи переведено.
Вообще-то ,я считаю,вам нужно сходить в вашу квестуру и взять точный список всех документов для воссоединения с мамой.В этом случае не ошибетесь,ну или хотя бы позвонить, посмотреть на сайте вашей квестуры.