Здравствуйте дорогие форумчане! Мне требуется ваша помощь.
Мы с мужем и ребенком граждане ЕС, то есть с легальным нахождением в Италии нет проблем. Муж подписал контракт с одной компанией и нам надо переезжать в Италию. Мужа туда переводят с первого ноября, мы с дочкой купили билеты на 8 ноября. Но у нас есть такая проблема, дочка тут учится в русско-латышской школе, итальянский язык изучает только полтора месяца, соответственно уровень у нее очень слабый. Девочке 9 лет, тут она пошла в 3 класс. Ествественно эти полтора месяца до отлета мы будем дулать упор на итальянский, но понятно что это очень короткий срок. Так вот, суть вопроса. Примут ли нас в школу без знания итальянского? в какой класс? (может у кого-то уже был опят). Есть ли отзывы о школах и их названия в Desenzano del Garda? Какие переведенные документы мне нужны кроме свидетельства о рождении, справки о прививках и справке со школы? Переедем мы, а это уже будет середина года, сколько займет поступление в школу? или может я могу сделать это дистанционно, распечатав бланки о поступлении, подписав их и выслав по почте?
Понятно что вопросов очень много, может кто-то сталкивался и расскажет на своем опыте. Буду очень благодарна! Спасибо
Re: Перевести ребенка в Итальянскую школу с минимальным ...
чт, 18/09/2014 - 08:02 — andnait+2Вам никто кстати не запрещает найти школу заранее и написать туда.
У многих школ весьма приличные сайты и вся информация есть.
Да, спасибо! я уже в несколько школ написала, но пока не ответа не последовало. Не ответят до следующей недели - буду звонить!
Re: Перевести ребенка в Итальянскую школу с минимальным ...
чт, 18/09/2014 - 06:11 — deva-eva+61Вам никто кстати не запрещает найти школу заранее и написать туда.
У многих школ весьма приличные сайты и вся информация есть.
Re: Перевести ребенка в Итальянскую школу с минимальным ...
ср, 17/09/2014 - 18:05 — andnait+2выходит так, что ребенок выпадет из процесса учебы, пока я ее там оформлять буду.
Ну вот меня и интересовало за какое время я оформлю ее. Будем надеяться, что и у нас так будет!
Re: Перевести ребенка в Итальянскую школу с минимальным ...
ср, 17/09/2014 - 18:04 — andnait+2В вашем регионе (Ломбардия) на рождество каникулы с 22 декабря 2014 по 6 января 2015, на Пасху с 2 апреля по 7 апреля и 8 июня заканчиваются занятия
Спасибо!
Re: Перевести ребенка в Итальянскую школу с минимальным ...
ср, 17/09/2014 - 17:34 — Кампана+4выходит так, что ребенок выпадет из процесса учебы, пока я ее там оформлять буду.
Re: Перевести ребенка в Итальянскую школу с минимальным ...
ср, 17/09/2014 - 17:32 — Кампана+4В вашем регионе (Ломбардия) на рождество каникулы с 22 декабря 2014 по 6 января 2015, на Пасху с 2 апреля по 7 апреля и 8 июня заканчиваются занятия
Re: Перевести ребенка в Итальянскую школу с минимальным ...
ср, 17/09/2014 - 17:17 — Lidasik+8Огромное спасибо за такой развернутый ответ. Наша проблема еще заключается и в том, что приезжаем мы в середине учебного года и выходит так, что ребенок выпадет из процесса учебы, пока я ее там оформлять буду. А может Вы мне подскажите еще когда у деток каникулы в начальной школе в Италии? а то я найти не могу в интернете чего-то.
Еще раз спасибо.
каникулы
... ну на всех святых есть пара дней..и на рождество дней 10. Еще в конце февраля на карнавал пару дней и пасху обычно неделя..Вот и все..вроде...еще день святого,покровителя города- выходной.Летные,надеюсь, знаете когда
Re: Перевести ребенка в Итальянскую школу с минимальным ...
ср, 17/09/2014 - 16:45 — andnait+2Огромное спасибо за такой развернутый ответ. Наша проблема еще заключается и в том, что приезжаем мы в середине учебного года и выходит так, что ребенок выпадет из процесса учебы, пока я ее там оформлять буду. А может Вы мне подскажите еще когда у деток каникулы в начальной школе в Италии? а то я найти не могу в интернете чего-то.
Еще раз спасибо.
Re: Перевести ребенка в Итальянскую школу с минимальным ...
ср, 17/09/2014 - 15:06 — deva-eva+61Опыт есть... Дочь шла в 1-й класс средней школы (по нашему вроде как в шестой), после пяти классов российской школы.
Занималась до отъезда с частной учительницей месяца полтора, а по приезду каждый день в течении месяца июля ( в августе были другие дела, да и в отпуске здесь все) В сентябре пошла в школу, сначала было трудновато, продолжали заниматься с частной преподавательницей два раза в неделю, в конце года уже ее хвалили учителя. Сейчас (через три года) проблем вообще нет, говорит как итальянка с их междометиями и жестикуляцией. Учится как все, по итальянскому оценки даже лучше чем у некоторых итальянцев. В этом году в супериоре (лицей) уже пошла.
С сыном было сложнее, но это из-за его общей безалаберности. Но схема та же: учительница 2 раза в неделю, которая делает уроки с ним и объясняет сложные моменты ( надо ведь поначалу научить, как будет "сложить", "умножить" и т.д.) На данный момент говорит так же свободно, но вот со специальными текстами и грамматикой еще надо работать. Да, и сын шел во 2 класс примарии, но до этого итальянским вообще не занимался.
Так что все проблемы решаемы.
Насчет документов: у нас просили свидетельство о рождении, документы о легальном нахождении (пермессо в нашем случае), прививочный сертификат и справку из российской школы с оценками (в произвольной форме). Естественно все русскоязычные документы должны быть переведены, кроме апостилированного свидетельства о рождении мы ничего не заверяли.
Удачи!