Семья

Стефания Дзини, итальянка в России

Семья

Для итальянцев есть одна бесспорная истина, которая впитывается ими, кажется, с рождения. Она состоит в том, что семья в жизни каждого - самое, самое главное. Мы растем с этим твердым убеждением, которое нас не покидает, как бы наша жизнь не сложилась, кем бы мы ни стали.

Семья по-итальянски - это чудовищное множество близких и дальних родственников, прямых и приобретенных, живых и уже покойных, связи между которыми ясны только членам клана. Понять чужие родственные связи со стороны бывает так же сложно, как распутать клубок ниток. Тем не менее я, например, и по сей день точно знаю, кому строит глазки моя троюродная сестра, с которой я играла в детстве и с тех пор больше не встречалась.

Я знаю, что взрослые русские редко навещают своих престарелых родителей, а уж о дальней родне порой и знать не хотят. Для них семья - куда более узкий круг, нежели для итальянца. Но зато итальянец знает точно: его огромная семья с кучей дальних и ближних родственников - это запасной аэродром, который всегда примет в нелетную погоду или даже в шторм. И не только примет, но и исцелит мои душевные раны, обогреет и сохранит для будущих полетов. Опять до очередной посадки.

www.rg.ru/2013/11/01/slovar.html