А где вы спите?

На нашем телевидении есть программа «МЫ и ОНИ».
Я бы сегодня именно так назвала визит VIGILE — наблюдателя из КОММУНЫ:
Для того, чтобы получить прописку в Италии, существует такая процедура: по указанному вами адресу приходит НАБЛЮДАТЕЛЬ из местной коммуны.
Он лично осматривает территорию вашего проживания и дает(или не дает) ДОБРО на прописку.
Я честно прождала данного товарища ОДИН день. Даже за хлебом не ходила!
А потом плюнула и вернулась к прежней жизни.
Не умирать же с голоду и тоски в четырех стенах!
На сегодняшнее утро у меня была запланирована парикмахерская.
Надоело самостоятельно после непрерывных дождей восстанавливать красоту на голове.
И уже запирала дверь, когда раздался звонок домофона:
- Синьора, по вопросу прописки пришли.
Влетела назад в квартиру, в спешке покидала лишние для постороннего взгляда вещи в шкаф. Задвинула под диван ящик с одеялом и подушкой.
А тут и ВИДЖИЛЕ подоспел.
Он захотел увидеть мои документы, после чего начал обход квартиры.
А чего там обходить-то?! Кухня и комната. Вот и все владения.
Но что-то товарища с коммуны смущало.
Он отправился зачем-то в ванную и вышел оттуда еще более смущенным:
- А где же вы спите?! — наконец спросил он.
- Так где придется — нахально ответила я (иногда на меня находит).
Дело в том, что кровать для итальянцев — это святое.
Она ДОЛЖНА быть.
Даже если у вас мало метров.
Я была почти во всех квартирах такой же планировки в доме, где живу. И во всех по центру единственной комнаты стоят огромные кровати.
В результате остаются только небольшие проходы по ее бокам.
А я выросла в Советском Союзе, где слово СПАЛЬНЯ было часто виртуальным.
Как гостиная и кабинет.
И набор дивана с креслами у нас так и называется МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ.
В смысле: что и спать на ней можно. Такая она мягкая.
А в Италии ее называют САЛОТТО(маленький салон). И это ее предназначение.
И потому ВИДЖИЛЕ остался в полном недоумении:
- Как можно жить без кровати?! — читалось у него на лице.
- А нафиг она мне нужна? — отвечала я (молча).
Но отсутствие кровати — не повод отказать мне в прописке.
YESS!!!

https://

http://oneapole.ru/page/3