РИМ, 8 мая — РИА Новости, Сергей Старцев. Бывший премьер-министр Италии, экс-председатель Европейской комиссии Романо Проди подверг критике политику ЕС в отношении Украины.
"Если бы мы, Европейский союз, приняли решения, которые нам надлежало принять по Украине, сегодня этот вопрос не стал бы предметом игры между США и Россией", — заявил он в среду вечером на открытии международной конференции, посвященной проблемам ЕС, в итальянском городе Фьезоле под Флоренцией.
"Какое вообще отношение Соединенные Штаты имеют к Украине?" — спросил известный политик, обращаясь к авторитетной экспертной аудитории. "Все дело в том, что Европа разделена. Она делала предложения, а потом их не делала. Она не смогла продемонстрировать единство действий. Единая Европа уже смогла бы мирным образом разрешить проблемы Украины", — подчеркнул бывший глава Еврокомиссии.
Ранее Проди не раз отмечал, что украинский кризис должен был стать предметом совместных действий со стороны России и Европы. По его мнению, "Украина не может быть ни российской, ни европейской" и должна стать "мостом" между Россией и ЕС.
РИА Новости http://ria.ru/world/20140508/1006922721.html#ixzz316ZIYcwc
Re: Экс-премьер Италии подверг критике политику ЕС в ...
чт, 08/05/2014 - 09:02 — Кампана+4"Какое вообще отношение Соединенные Штаты имеют к Украине?" — спросил известный политик, обращаясь к авторитетной экспертной аудитории. "Все дело в том, что Европа разделена.
Вот здесь ,по-моему, "передернули " в переводе. Потому,что на самом деле, было сказано : "Cosa c'entra l'Ucraina con gli Stati Uniti? C'entrano perchè l'Europa si è divisa, ha fatto offerte e poi non le ha fatte. Un'Europa unita avrebbe già pacificato i problemi dell'Ucraina''"