Здравствуйте. Возникла проблема с продавцом на ибей, а она не говорит ни на каком другом языке кроме итальянского. Я совершила покупку, предварительно согласовав доставку и стоимость. Примерно через неделю продавец написала, что такого крема нет Вналичии и предложила замену. Я ответила, что мне необходим именно тот что я приобрела. С тех пор дело не сдвинулось с места. А мои познания итальянского практически на нуле. Помогите, пожалуйста, с составлением письма продавцу с вопросом когда уже будет отправлена моя покупка и что, в случае неотправки в ближайшее время, я буду вынуждена открыть спор.
Re: Прошу помочь перевести.
пн, 04/05/2015 - 12:57 — Solara1980+2Спасибо большое
Re: Прошу помочь перевести.
пн, 04/05/2015 - 12:51 — Кампана+4Добрый день. И снова спасите - помогите. Продавец ответила, что она мне писала кучу писем, а я не отвечала.
Переведите пожалуйста такое "Писем от Вас мне не приходило. Прошу сделать возврат денег, так как нужен именно (название моей покупки).
Спасибо.
Re: Прошу помочь перевести.
пн, 04/05/2015 - 12:22 — Solara1980+2Добрый день. И снова спасите - помогите. Продавец ответила, что она мне писала кучу писем, а я не отвечала.
Переведите пожалуйста такое "Писем от Вас мне не приходило. Прошу сделать возврат денег, так как нужен именно (название моей покупки).
Спасибо.
Re: Прошу помочь перевести.
сб, 02/05/2015 - 09:25 — Solara1980+2Когда будет выслана моя покупка? Если она не будет выслана в течении двух недель, то я буду вынуждена просить Вас вернуть деньги или открыть спор в paypal.
Se l'acquisto non verrà inviato entro due settimane, sarò costretta a chiedere di restituire il denaro o presentare un reclamo a PayPal.
спасибо большое
Re: Прошу помочь перевести.
сб, 02/05/2015 - 08:01 — Кампана+4Когда будет выслана моя покупка? Если она не будет выслана в течении двух недель, то я буду вынуждена просить Вас вернуть деньги или открыть спор в paypal.
Se l'acquisto non verrà inviato entro due settimane, sarò costretta a chiedere di restituire il denaro o presentare un reclamo a PayPal.
Re: Прошу помочь перевести.
пт, 01/05/2015 - 23:11 — Solara1980+2Когда будет выслана моя покупка? Если она не будет выслана в течении двух недель, то я буду вынуждена просить Вас вернуть деньги или открыть спор в paypal.
Re: Прошу помочь перевести.
пт, 01/05/2015 - 23:01 — Кампана+4Напишите текст , который вы хотите послать продавцу, по-русски