Помогите правильно перевести фразу на итальянский, а то я совсем замучалась как будет правильно

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Любовь1182.

Привет))) помогите перевести: " мой ребёнок- мои крылья за спиной"

 

Изображение пользователя Blinkova.
Заслуженный участникПочетный участник

Re: Помогите правильно перевести фразу на итальянский, а то ...

А крылья могут быть eщe в другом мeстeangel?Нарочно нe придумаeшьdevil.

 

 

Изображение пользователя Любовь1182.

Re: Помогите правильно перевести фразу на итальянский, а то ...

Мне казалось что правильно пишется i'll

Изображение пользователя Basilio.
VIP-участник

Re: Помогите правильно перевести фразу на итальянский, а то ...

Любовь1182 пишет:

Привет))) помогите перевести: " мой ребёнок- мои крылья за спиной"

 

 il mio bambino - mie ali dietro la schiena Но на мой взгляд для итальянцев не будет смысла в этой фразе


 

basilio

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии