Форумчане, помогите, пожалуйста, перевести фразу Prima annualità (дальше цифры ID 107 195). Возможно это номер лицензии, речь идёт об учебном заведении.
Форумчане, помогите, пожалуйста, перевести фразу Prima annualità (дальше цифры ID 107 195). Возможно это номер лицензии, речь идёт об учебном заведении.
Re: помогите, пожалуйста, перевести фразу
пн, 09/11/2015 - 14:46 — lucia450спасибо за помощь, я в нашей глухомани единственный "знаток" итальянского,вот ко мне и обращаются. Хорошо, что вы есть!
Re: помогите, пожалуйста, перевести фразу
вс, 08/11/2015 - 20:44 — Кампана+4(дальше цифры ID 107 195). Возможно это номер лицензии, речь идёт об учебном заведении.
Re: помогите, пожалуйста, перевести фразу
вс, 08/11/2015 - 20:26 — Ольчик М.+5сказано так, iscritto e frequenta,è nell'anno formativo 2014-2015, il corso amministrativo segretariale-Prima annualità - ID 107 195 Всё понятно, а вот прима аннуалита не могу перевести.
Первый год значит
Re: помогите, пожалуйста, перевести фразу
вс, 08/11/2015 - 18:51 — lucia450сказано так, iscritto e frequenta,è nell'anno formativo 2014-2015, il corso amministrativo segretariale-Prima annualità - ID 107 195 Всё понятно, а вот прима аннуалита не могу перевести.
Re: помогите, пожалуйста, перевести фразу
вс, 08/11/2015 - 17:57 — yulianna8500+210"L'annualità tecnicamente in gergo universitario è un periodo di tempo della durata di un anno accademico comprensivo delle sessioni straordinarie. Nell'uso però di solito identifica semplicemente l'anno di corso."
Т.е., если я правильно понимаю, первый учебный год в ВУЗе
В двадцать первом веке не нужно будет убивать сотни граждан, дабы заполучить желанную власть над массами, достаточно лишь купить телеканалы и с их помощью воспитать будущие поколения управляемых рабов. @Дэвид Рокфеллер