Помогите, пожалуйста, перевести на итальянский:
-перепрошить телефон
-ошибка данных
-програмное обеспечение
-сброс до заводских настроек
-телефон "глючит" и зависает (если вообще в итальянском есть такое)
Помогите, пожалуйста, вопрос жизни и смерти (молодого и красивого телефона)! 
Re: Помогите перевести на итальянский
чт, 01/12/2016 - 14:51 — AnastasiaK+4спасибо!
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Помогите перевести на итальянский
чт, 01/12/2016 - 14:34 — yulianna8500+210Вот погуглила, оказалось, перепрошить это тоже по-английски hard reset (recovery)
В двадцать первом веке не нужно будет убивать сотни граждан, дабы заполучить желанную власть над массами, достаточно лишь купить телеканалы и с их помощью воспитать будущие поколения управляемых рабов. @Дэвид Рокфеллер
Re: Помогите перевести на итальянский
чт, 01/12/2016 - 14:28 — yulianna8500+210Не знаю, как будет "перепрошить" по-итальянски. Остальное думаю так:
Errore dati, errore scheda di memoria, errore connessione dati (в зависимости, в чем именно проблема)
software (итальянцы пользуются английским)
resettare cellulare (fare factory reset)
telefono si blocca e non risponde
В двадцать первом веке не нужно будет убивать сотни граждан, дабы заполучить желанную власть над массами, достаточно лишь купить телеканалы и с их помощью воспитать будущие поколения управляемых рабов. @Дэвид Рокфеллер