Помогите найти стихи на итальянском

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Polar-fox.

Добрый вечер!

Помогите пожалуйста найти интересное стихотворение на итальянском об осени. У меня есть приятель итальянец, с которым я иногда болтаю в скайпе. Сегодня он прислал мне стихи Тарковского на русском. "Вот и лето прошло,Словно и не бывало.На пригреве тепло.Только этого мало..." полностью не буду цитировать :-) Мне бы хотелось ответить тем же, но с поиском стихов на итальянском с переводом на русский в интернете как-то не заладились. Может быть кто-нибудь сможет мне прислать хорошие стихи и в двух словах рассказать о чем они, потому, что я итальянского не знаю.

Спасибо

Ирина

 

Изображение пользователя Polar-fox.

Re: Помогите найти стихи на итальянском

Спсибо большое! Это то, что нужно :-) 

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Помогите найти стихи на итальянском

У Мины есть песня про осень , название переводится "Осенняя баллада."

Это песня про дождь за окном, над красной треснувшей крышей, над сеновалом, над полями. О сером небе, опавших листьях , о ветре, об осенней грусти , о жизни которая сгорает как дрова в в огне итд...

Ballata d'autunno

Piove, là dietro la finestra
piove, piove
sopra quel tetto rosso e spaccato
sopra quel fieno tagliato
sopra quei campi piove.
Si gonfia di grigio il cielo
e il suolo è già grondante di foglie
si è profumato d’autunno.
Il tempo che si addormenta
mi sembra
un bimbo in braccio al vento
come in un canto d’autunno.
 
Una ballata d’autunno
un canto triste di malinconia
vien dietro al giorno che va via,
una ballata in autunno
pregata a voce spenta
soffiata come un lamento
che canta il vento.
 
Piove, là dietro la finestra
piove, piove
sopra quel tetto rosso e spaccato
sopra quel fieno tagliato
sopra quei campi piove.
 
Io ti racconterei
che sta bruciandosi l’ultimo legno al fuoco e poi
che la mia povertà
è anche di un sorriso ché sono sola ormai
ma io da sola son finita
e ti racconterei
che i giovani son giovani perché non sanno mai
che no, non è la vita
la bella cosa che, che loro gira in mente
io questo lo so.
Magari si potesse del domani e del passato
dire quello che ho sognato.
 
Ma il tempo passa
e ti canta, pian piano
con voce sempre più stanca
una ballata d’autunno.
 
Piove, là dietro la finestra
piove, piove
sopra quel tetto rosso e spaccato
sopra quel fieno tagliato
sopra quei campi piove.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии