Кто может помочь ? :\

Re: Кто может помочь ? :\

чт, 03/07/2014 - 18:16 — Glorya+1

Basilio пишет:

A livello di L4-L5 protrusione discale intervertebrale determinato mezzocircolare posteriore sporgente nel lume del canale spinale a 0,2 centimetri, restringendo il forame intervertebrale.

Моя жена мед. сестра и так смогла выразить вашу проблему.

благодарю несусветно

Re: Кто может помочь ? :\

чт, 03/07/2014 - 17:35 — Basilio+2

Комментарий на пять звезд.

Glorya пишет:

Да, что-то я постеснялась :) Текст: На уровне L4-L5 межпозвонковых дисков определяются задние полуциркулярные протрузия, выступающие в просвет позвоночного канала до 0,2 см, суживающие межпозвонковые отверстия.

A livello di L4-L5 protrusione discale intervertebrale determinato mezzocircolare posteriore sporgente nel lume del canale spinale a 0,2 centimetri, restringendo il forame intervertebrale.

Моя жена мед. сестра и так смогла выразить вашу проблему.

basilio

Re: Кто может помочь ? :\

чт, 03/07/2014 - 17:18 — Glorya+1

marina budon пишет:

Я так поняла, что это заключение русскоязычного врача? Если есть возможность, попросите, чтобы Ваш врач написал все это на латыни. Ничего другого в голову не приходит.

Да, русского. Но просить не получится, контактов никаких нет, да и врядли бы это согласились делать ... А переделывать здесь МРТ я уже не могу, не делают во время беременности. Блин, не знаю что делать. В бюро переводов из-за строчки тоже не пойдешь

Re: Кто может помочь ? :\

чт, 03/07/2014 - 16:41 — marina budon-20

Glorya пишет:

Да, что-то я постеснялась :) Текст: На уровне L4-L5 межпозвонковых дисков определяются задние полуциркулярные протрузия, выступающие в просвет позвоночного канала до 0,2 см, суживающие межпозвонковые отверстия.

Я так поняла, что это заключение русскоязычного врача? Если есть возможность, попросите, чтобы Ваш врач написал все это на латыни. Ничего другого в голову не приходит.

Re: Кто может помочь ? :\

чт, 03/07/2014 - 16:12 — Glorya+1

Да, что-то я постеснялась :) Текст: На уровне L4-L5 межпозвонковых дисков определяются задние полуциркулярные протрузия, выступающие в просвет позвоночного канала до 0,2 см, суживающие межпозвонковые отверстия.