Изучающим итальянский язык!!!

На Ваш взгляд , что больше помогло вам в изучении итальянского языка. Спустя тот путь , который вы прошли 

Друзья, всем привет! Меня зовут Екатерина. Я живу в Италии почти 10 лет и все эти 10 лет непрерывно изучаю итальянский язык. Я училась три года на филологическом факультете в Пизанском университете и сейчас учусь в этом же университете в магистратуре на переводчика. Недавно я создала свой youtube канал Italia con Katia. Пока канал очень маленький, но там уже есть видео по темам, которые всегда вызывают затруднения у иностранцев. Приходите! Надеюсь, что материал вам будет полезен.

Я учила итальянский в Милане www.passepartout-italia.it.

Мне муж итальянец школу выбрал.Объехал их все в Милане. Благодарна ему безумно за прекрасный выбор!

У Паспарту профессиональный и индивидуальный подход (могут себе позволить ее преподаватели ее владельци).За 5 месяцев достигла достойного уровня.Преодалела языковой барьер, смогла общаться с итальянцами и по телефону и лично.У них есть отлиные предложения  на различные по длительности курсы Есть и  обучению онлайн.А еще запускают с осени новейший проект "гибридный урок".Благодаря  оборудованию последнего поколения будет создаваться эффект присутствия в классе.Посмотрите у них на сайте,все подробно описано.Успехов всем кто начал или продолжает учить итальянский!

Любой сайт знакомств

ничего себе цены! и ещё могут недобросовестные преподаватели попасться которые толком и не научат. А язык очень красивый.

Всем привет! Я совсем недавно начала изучать итальянский язык с репетитором. Пока дела продвигаются медленно( А как быстро изучили язык вы?

Скайп очень упростил изучение иностранных языков и расширил возможности учёбы.

Мне кажется, с каждым годом всё сложнее найти школу, где изучают Итальянскому. Итальянский становится всё актуальнее, и люди хотя его изучать. В интернете много мошенников "репититоров" которые обманывают людей, выдавая себя за учителей. Из-за этого сложно найти хорошего репититора с разумными ценами

Мне кажется, наша проблема, что язык учится годами - не в отсутствии хороших учебных материалов, а том, что мы большую часть времени проводим в поиске чего-нибудь новенького, сейчас за час можно накачать тонну аудиокурсов и учебников. Я решила заниматься по системе 12 недель - обещаешь себе, что будешь заниматься языком каждый день, и ставишь одну, или несколько целей на этот интенсивный период (выучить 5000 слов, сдать экзамен на уровень B1, начать переписываться с итальянцем, и т.д.). Я стараюсь ограничивать себя в учебных материалах и каждую неделю заниматься одним из аспектов (аудио, чтение, грамматика). Сейчас я на четвертой неделе, кому интересно, комментируйте здесь, буду рада услышать, что думают на эту тему начинающие и продолжающие изучать итальянский.

Интересно, пусть и не в тему: почему современные люди предпочитают не употреблять русские слова, а заменять их англицизмами и т.п. Это я про "нэйтивов", "шоперов" и т.п.

А мне очень нравтся ресурс   https://www.m-translate.it, здесь и онлайн-переводчик и грамматический правила. Всё в одном месте! Переводит грамотно, быстро. Советую!

Цены колеблятся от 15 до 35 евро за урок. Итальянцы берут больше (в прошлом году занимались как раз по 34, но делили на двоих), наши соотечественники как правило соглашаются на меньшее. Например, на курсах русского языка (не дешевых, скажем так), преподаватель получает 15-20 евро за групповой урок). Учитывайте моменты, кто к кому будет ездить и далеко ли (учет бензина). Если преподаватель не носитель языка с университетским образованием - то 20-25 евро (не больше) за астрономический час - нормальная цена в нынешней обстановке. ИМХО

здравствуйтe, посмотритe на сайтe сиeнского унивeрситeта для иностранцeв. там eст примeры экзамeнов на сeртифицат. Unversita per stranieri di Siena. 

даю ссылку на эти примeры экзамнов

http://cils.unistrasi.it/89/188/Esempi_pro...

 К сожалению, нет такой возможности, но я в просторах интернета ищу фильмы,  передачи, все что есть на итальянсом языке

В Италии. Я окончила а1 а2. Собиралась продолжать,но моя школа не набрала группу на следующий курс, поэтому я бы хотела хотя бы самостоятельно изучить б1. Вот только как? На просторах Интернета ищу, но все слишком размыто, нет конкретной информации,что включает курс

Кстати , вопрос в текущую тему о языке. Кто-нибудь знает в интернете где-нибудь можно найти курсы b1 b2 и самостоятельно изучить или хотя бы понять какие темы они включают в себя? Не могу найти.

нe соглашусь про русского прeподаватeля. только русский русскому на начальном этапe сможeт обяснит логику языка. но нужно вибирать тщатльно. мои итальянскиe коллeги, когда слушали записи моeго прeподаватeля думали что он италнeц. произношeниe и словeчки к мeсту коториe он употрeблял ввeли их в заблуждeниe. Мнe повeзло с ним. 

проститe за ошибки eсли eсть, пишу на русской расскладкe

Я как только язык не изучала:-)

Скажу сразу: опираться на русские учебники не советую (туча ошибок и устаревших оборотов). Они только в помощь, если будут не понятны итальянские книги по грамматике. Но не вместо!

Про курсы. Мне с ними не очень повезло. Найти хорошего преподавателя не просто. Но советую опять же итальянского! Как бы не был замечателен русский преподаватель, он никогда не будет знать в объеме носителя языка. Простите меня русские приподаватели. кроме того, преподавателя выбирайте тщательнее , а то заговорите с местечковым неаполитанским произношением слов. В разных регионах Италии говорят по-разному. Жителя Милана легко отличите от жителя того же Неаполя или Рима.

Кому как, а эффект при изучении языка следующий: когда запоминаешь быстро первые слова, кажется, что я язык пошел. И вдруг на каком-нибудь уровне типа В1.....начинается регресс или замирание на уровне. Это нормально. У меня это замирание длилось долго. Я злилась на себя. Сдвинуть себя на В2 смогла далеко не сразу. КУплена туча художественных книг и учебной литературы. Про С1 пока даже не мечтаю.

Плюс у меня муж- итальянец (мама у него преподаватель греческого и латыни, так что он знает методики :-)). Есть кому в случае чего подступиться "с ножом к горлу" с требованием объяснить. Кроме того, сейчас он меня постоянно поправляет. Сначала раздражало жутко. Но зато так быстрее учится , иначе бы выучила с ошибками.

И читать ,конечно, книги на итальянском: художественную литературу, газеты, журналы, смотреть фильмы, разговаривать с итальянцами (которые сами делают тучу ошибок...)

Итальянский язык по праву считается одним из самых красивых и мелодичных языков мира. Долгое время Италия состояла из множества небольших государств, так в стране возникло много диалектов. А чтобы лучше понимать друг друга, итальянцы стали жестикулировать, поэтому итальянский язык настолько экспрессивный и эмоциональный.

AdMe.ru собрал для вас лучшие ресурсы для изучения языка Данте. Vuoi parlare italiano?

Онлайн-курсы

• Book2 — качественно озвученный курс итальянского языка, включающий в себя разговорник и словарь, которые к тому же можно скачать. Кроме итальянского есть много других языков, в любых сочетаниях.
• Speakasap — предлагаются несколько бесплатных курсов по изучению языка, также есть возможность найти преподавателя по Skype.
• Englishonlinefree — ресурс отлично подойдет для новичков: фонетика, основы грамматики, разговорник, небольшие видеоролики и другие материалы.
• Italianoperstranieri — бесплатный портал с большим количеством учебных материалов и пособий.

Итальянский в социальных сетях

• vk.com/ityaz — «Итальянский язык» — самое большое сообщество для изучающих язык.
• vk.com/musica_it — сообщество «Современная итальянская музыка» придется по вкусу поклонникам мелодичной итальянской музыки и поможет запомнить новые слова на слух.
• Livemocha.com — популярная соцсеть для всех, кто изучает иностранные языки. Предлагаются уроки и упражнения, поддерживается возможность записи собственного голоса, также можно общаться с другими пользователями.

Видеоуроки

• Italianoinfamiglia — видеоуроки на итальянском для начинающих: короткие сценки из повседневной жизни семьи с дальнейшими пояснениями.
• Полиглот. Итальянский за 16 часов — понятные и доступные уроки Дмитрия Петрова погружают студентов в языковую среду при помощи аудирования.
• bbc — итальянский для начинающих от BBC.
• YouTube.com — основы итальянского языка для туристов.
• Oneworlditaliano — небольшие уроки жизнерадостной Вероники отлично подойдут тем, кто уже знает итаьянский язык.

Грамматика и практика правописания

• Italian-verbs — удобный сайт для спряжения: нужно написать инфинитив, и появятся все формы нужного вам глагола.
• Terralatina — здесь представлена информация по грамматике, а также упражнения для закрепления полученных знаний.
• Impariamo l’italiano — учебный сайт, в котором собраны тесты и упражнения по грамматике и лексике, пословицы и поговорки, песни, видео и многое другое.
• Archivium- все об итальянских глаголах.

Блоги

• Italian-blog — блог с большим количеством аудио- и видеоматериалов, пособий и уроков.
• Initaliano — в этом блоге можно найти множество полезной информации: музыку и видеоуроки в зависимости от уровня сложности, правила грамматики и полезные ссылки.

Приложения

• Hellotalk — просто выбираете язык, который хотите изучать (доступно более 100 языков) и сразу же заводите знакомство с носителями этого языка.
• DuoLingo — бесплатное приложение с хорошо организованным и удобным контентом, отлично подойдет для начинающего уровня.
• Tunein — приложение для прослушивания радио.

Словарный запас

• Languageguide — ресурс позволит освоить базовый словарный запас. Наведите курсор на объект, и вы услышите правильное итальянское произношение слова или фразы.
• Forvo — аудиословарь, пополняемый носителями языков.
• Etimo — этимологический словарь итальянского языка.
• Multitran — простой и удобный словарь-переводчик.
• Quia — онлайн-викторины и игры для закрепления словарного запаса.

Итальянские СМИ

• Repubblica — римская газета, освещает все основные события страны.
• Corriere — онлайн-версия миланской газеты, одной из самых читаемых в Италии.
• Rai — итальянское телевидение.
• Radiovolna — множество итальянских радиостанций.

Источник: http://www.adme.ru/zhizn-nauka/govorim-po-italyanski-30-luchshih-sajtov-v-pomosch-1081910/ © AdMe.ru

Полностью согласна...нельзя выучить просто разговаривая на нем..сама сейчас в такой ситуации. Да, через три месяца в стране и практически без людей, кто говорит по англ..дал ме большой прорыв. Снял барьер, хотя его особо не было..скажем разговорится... но вот стала остро ощущать недостаточность знаний..а точнее они есть, но их надо попрактиковать, чтобы проще использовать, а практиковать самой ой как сложно!

Думаю, что делать, на преподователя пока нет денег, все на учебу уходит

 Cпасибо, мой случай усложняется, я в России, и практически не разговариваю на итальянском, но как привильно сказала Юлиана, упорство и надежда, что мне это пригодится в будущемОстанавливаться пока не планирую, тем более праздники впереди,будет чем заняться

Скучно было, предположу, так как уровень изучения языка в группе не соответствовал вашему уровню владения ит яз. Перед курсом обычно делают распределительный тест. И по его результатам уже определяют вас в группу. Дополнительно заниматься? Ну, репетиторов сейчас несложно найти. Хоть по скайпу, хоть лично ( не знаю в каком городе вы в Италии живете), но можно попробовать соотечественниц- преподавателей ИТ яз найти. 

А преподаватели на курсах неохотно соглашаются на доп задания и проч т к у них уже планы работы с группой есть и они ориентируются на средних студентов. 

Полиглот смотрела, но хочется что-то более продвинутое)))

• 1.  TV программа  "Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов"

• 2. Kнига "Итальянский за 30 дней"