Приобретение итальянского гражданства и изменение фамилии

В приказе о предоставлении итальянского гражданства указываются те имя и фамилия иностранца, которые прописаны в его свидетельстве о рождении, независимо от того, подается ли запрос на гражданство в связи с бракосочетанием с гражданином Италии или в связи с натурализацией.

Что делать, если Вы меняли фамилию и она не совпадает с фамилией, указанной в Вашем свидетельстве о рождении?

Многие женщины, а иногда и мужчины, меняют фамилию после замужества (женитьбы) или по другим причинам. Поэтому, если фамилии в действительных документах и ​​свидетельстве о рождении не совпадают, лицо, подающее запрос на получение итальянского гражданства, должно присоединить к основному пакету документов справку из ЗАГСа о смене имени, фамилии или отчества, переведенную на итальянский язык и апостилизированную, которая подтверждает, что речь идет об одном и том же лице. Такую справку в Италии называют dichiarazione consolare или certificato consolare.

При заполнении бланков modello A или modello B онлайн, отсканированная копия справка об изменении имени или фамилии должна прикрепляться в разделе «documento generico».

Но даже с подтвержденной справкой измененным именем или фамилией в приказе о предоставлении итальянского гражданства будет указана только фамилия в соответствии со свидетельством о рождении.

Что делать с документами, выданными на измененную фамилию после получения итальянского гражданства на фамилию, полученную при рождении?

В случае получения итальянского гражданства по фамилии, указанной в свидетельстве о рождении, если она не совпадает с фамилией, указанной во всех других итальянских документах, исправить ситуацию возможно двумя способами:

1) изменить все итальянские документы (codice fiscale, carta d'identità, итальянские водительские права и т.д.);

2) обратиться в Префектуру по месту жительства и подать запрос на изменение фамилии: попросить вернуть последнюю фамилию, на которую выданы все итальянские документы.

Кроме того, можно еще обратиться в адресный стол (ufficio anagrafico) и попросить выдать справку в которой указано, что несмотря на разные фамилии в разных документах, речь идет об одном и том же лице.

Подробнее:http://www.liveitaly.eu/news/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8