Необходимые документу для гражданства итальянского

Не за что)) Спросите у себя в Префектуре, в нашей в свое время у меня не требовали апостиль на св-во о расторжении брака, но везде по-разному. Перевод обязателен, естественно, как и всех документов.

Да, такая справка при подаче на гражданство нужна, это справка формы 28,  она должна быть с апостилем. Также нужно предоставить св-во о расторжении предыдущего брака.

Один из основных документов на гражданство Ваше свидетельство о рождении и Вы там соответственно под другой фамилией. Мои знакомые, кто оставил фамилию мужа, все меняли её на девичью, перед получением гражданства, и я в том числе, говорят так гораздо проще с документами. Если Вы по какой то причине не поменяли её, лучше обратитесь с этим вопросом непосредственно туда, куда подаёте документы, Вам должны подсказать.

Здравствуйте!Возник еще один вопрос помогите разобраться.

Я знаю,что гражданство дают на фамилию,полученную при рождении. Но до этого я состояла в браке и после расторжения предыдущего брака осталась на  фамилии  бывшего мужа, и все документы соответственно на фамилии мужа. Подскажите пожалуйста,нужно ли при подаче документов на гражданство  предоставить справку о смене фамилии.Заранее благодарю за ответ

А перевод на итальянский и его заверение в конс-ве Эльвира Рустамовна делает,я делала у нее

Я думала, вы россиянка. Про похожие проблемы уже много раз слышала от знакомых украинок. Жаль, что придется заново переделывать все документы, а это время и деньги. Удачи!!!

Я думала, это вытяжка денег....Вспоминаю сейчас, что в бюро переводов нам предлагали поставить через них апостиль на перевод... Все таки такое бывает......Раз требуют, то вам надо выполнять, иначе не получите гражданство.....

Узнайте в вашей Префектуре, принимают ли они перевод, заверенный в итальянском суде (traduzione giurata), в этом случае легализация консульства не нужна. Если при суде нет аккредитованного переводчика, можно сделать перевод у любого переводчика, а потом просто заверить его в суде.

Перевод заверен? 

Срок годности так сказать свидетельства о рождении- 3 года, справка о несудимости-6 месяцев. Знаю по своим документам когда подавала на гражданство. А вы апостиль переводили? Он тоже подлежит переводу. Помню, верность перевода свидетельства о рождении я заверяла в посольстве Италии в Москве.

 Вот  что  они  мне  написали , что  необходимо  сделать:  
Certificat nascita : apostila la traduzione
Certificat  pénale :  rifare nuovo , apostila  su  originale  e  traduttore .       

Апостиль на копию никто не поставит! Может вы не перевели на итальянский язык апостиль? Апостиль ставят один ко всему документу, который должен быть сшит (если несколько листов).