Легализация свидетельства о рождении для получения гражданства, при рождении в Средней Азии

День добрый!

Подскажите в каком виде представляется свидетельство о рождении для подачи документов на гражданство.

Я сделала запрос в консульстве Туркменистана(там родилась) в Киеве, свидетельство пришло (не прошло и года). Сейчас его переведет консул. Адвокат из Киева обещает его легализовать в Киеве  в итальянском консульстве. Он говорит, что будет делать копию, затем перевод на итальянский, затем понесут документ в итальянское консульство на легализацию. Меня смутило, что легализация будет на копии. Вроде адвокат грамотный, помагал нам быстро и грамотно с заключением брака.

Так же я звонила Эльвире Рустамовне, из Ташкента (если не ошибаюсь) - координаты посоветовали на этом сайте, она тоже сказала, что на копии делает легализацию. Кто у неё делал поделитесь, пожалуйста, информацией.

В перечне документов на гражданство  сказано в переводе "Выдержка из свидетельства о рождении, заверенная оснащенное перевод legalizzata"

Может я зря нервничаю, просто после 9 месячного ожидания свидетельсва о рождении, и 4 месячного ожидания визы на воссоединени, всего опасаюсь.

Буду благодарна всем неравнодушным)))) Спасибо.