Как оформить российское гражданство детям, родившимся на территории Италии?

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя yulianna8500.

Ребенок получает гражданство Российской Федерации по рождению в том случае, если на день его рождения:
1) оба родителя (или его единственный родитель) являются гражданами Российской Федерации (вне зависимости от места рождения ребенка);
2) один из родителей ребенка имеет гражданство РФ, а другой родитель является лицом без гражданства или место его нахождения неизвестно;
3) один из родителей ребенка имеет гражданство РФ, а другой родитель является иностранным гражданином, a ребенок родился на территории РФ.

Cittadinanza_RussaОформление российского гражданства детям, оба родителя которых имеют гражданство Российской Федерации

Для оформления российского гражданства детям, которые родились в Италии, в Посольство или Консульство Российской Федерации родителям ребенка необходимо предоставить документы, легализованные и переведенные на русский язык аккредитованными Посольством переводчиками.
Документы подаются в следующем порядке:
- oригинал документа на итальянском языке;
- штамп "апостиль" на итальянском языке;
- перевод документа, включая "апостиль" на русский язык;
- "клятва переводчика" (акт заверения перевода под присягой) на итальянском языке, заверенная в суде;
- перевод "клятвы переводчика" на русский язык на отдельной странице (без заверения).
Перечень документов для подачи в Консульский отдел:
1) Cвидетельство о рождении ребенка (или выписка из свидетельства о рождении, Estratto dell’atto di nascita), выданное в Италии, где указаны фамилии и имена обоих родителей - в двух экземплярах, легализованное и переведенное на русский язык;
2) Заявление об оформлении ребенку гражданства РФ на имя Генконсула;
3) Действительные заграничные ( и, если имеются, национальные) паспорта обоих родителей или же, если один из родителей является лицом без гражданства, соответствующий документ, удостоверяющий данный статус;
4) Заявление от родителей на имя Генконсула о выдаче ребенку загранпаспорта РФ;
5) 2 фото ребенка формата на документы.
Примечание: если родители меняли свою фамилию, имя или отчество, то представляются также документы, подтверждающие изменения.
Оформление российского гражданства (прием в гражданство) детям, один из родителей которых является гражданином РФ, а другой - иностранцем (итальянцем)
В этом случае родитель ребенка, имеющий российское гражданство, должен предоставить в Посольство следующие документы:
1) действующий российский загранпаспорт и национальный паспорт (или его заверенную у нотариуса копию);
2) свидетельство о рождении ребенка, легализованное апостилем, с указанием полного имени и фамилии родителя иностранца;
2) справку с места жительства ребенка (или справку о составе семьи, Certificato di stato di famiglia), заверенную апостилем
3) загранпаспорт или удостоверение личности (carta d’identità для итальянца) родителя-иностранца, переведеннoe и завереннoe;
6) документ, удостоверяющий гражданство ребенка на данный момент, если оно не фигурирует в справке о составе семьи - паспорт или удостоверение личности, переведенное на русский язык;
7) заявление-согласие от родителя-иностранца о согласии на предоставление ребенку российского гражданства  (Декларация о согласии на приобретение российского гражданства, Dichiarazione del consenso all’acquisizione della cittadinanza russa) - подпись заверяется нотариусом Генконсульства при личной явке, затем документ легализуют апостилем.
8) 2 фото ребенка формата на документы;
9) заявление родителя-гражданина РФ о приеме ребенка в гражданство РФ (для ребенка от 14-ти лет - в 2-х экземплярах).
Ребенка можно вписать в паспорт родителя или же оформить ему собственный паспорт, для чего необходимо также подать заявление на имя Генконсула о выдаче ребенку отдельного паспорта;
Если ребенку исполнилось 14 лет, он собственноручно подписывает согласие о приобретении гражданства РФ.

В случае, если родитель-иностранец не является гражданином Италии, в Консульский отдел представляются также справка из консульского учреждения страны происхождения родителя-иностранца на территории Италии об отсутствии оснований для предоставления ребенку гражданства этой страны по рождению и справка об отсутствии основания для предоставления ребенку итальянского гражданства по рождению. Обе справки должны быть переведены на русский язык и заверены "клятвой переводчика".
Оформление российского гражданства проходит в течение одной рабочей недели.

Внимание: перевод документов оформляют у присяжного переводчика (traduttore giurato), внесенного в официальный реестр переводчиков при итальянских судах. "Клятва переводчика" также должна быть переведена на русский язык. Проставлять апостиль на "клятву переводчика" не требуется.

Перевод документов, выполненный гражданами самостоятельно, к рассмотрению не принимается.
Консульство оставляет за собой право отказать в заверении перевода, выполненного присяжным переводчиком при выявлении в переводе смысловых и грамматических ошибок.

http://liveitaly.ru/info/Russian_citizenship

Иммиграция в Италию
Компания Trade & Consulting поможет всем желающим в кратчайшие сроки получить вид на жительство в Италии по программе "бизнес-иммиграция" или "VIP-иммиграция", а также создать бизнес в Италии и переехать на ПМЖ в любой регион этой прекрасной страны.

Изображение пользователя Irina Khlopova.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

Спасибо большое зато, что поделились информацией.


Изображение пользователя spring-06.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

меня смутило, что оформление гражданства бесплатно, поэтому уточнила и мне прислали финальный список, где стоимость все-таки 59 евро, как и на сайте:

 

Для оформления российского гражданства детям, чьё рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, если один из родителей - гражданин России, а второй – гражданин Италии, в консульский отдел необходимо представить следующие документы:

1) заявление (заполняется на сайте nation.kdmid.ru и представляется в Консульский отдел в распечатанном виде) родителя-гражданина России об оформлении ребёнку российского гражданства;

2) оригинальное свидетельство о рождении ребёнка или выписку из актовой записи о рождении (certificato di nascita или estratto per riassunto dell’atto di nascita), выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей, легализованное штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык, а также копии всех страниц свидетельства (в т.ч. штампа "апостиль" и перевода).

Внимание!

Консульский отдел принимает только свидетельства о рождении ребёнка с указанием полных имени и фамилии обоих родителей!

3) действительный заграничный (и внутренний при наличии такового) паспорт родителя – гражданина Российской Федерации, а также их копии;

4) справку с места жительства ребёнка (certificato di residenza) или справку о составе семьи (stato di famiglia), легализованную штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык;

5) действительный паспорт или удостоверение личности (carta d’identità) второго родителя, а также его копию;

6) письменное согласие другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Подпись родителя – гражданина Италии должна быть заверена итальянским нотариусом или сотрудником мэрии с последующей легализацией штампом «Апостиль» и официальным переводом на русский язык.

В согласии родителя и нотариальной надписи в обязательном порядке должен быть указан действительный паспорт или удостоверение личности (carta d’identità) родителя – гражданина Италии.

7) свидетельство о браке родителей (при наличии такового);

8) одну фотографию ребёнка размером 3,5 х 4,5 см (цветную или чёрно-белую).

Тариф за оформления гражданства – 59 евро.

Тариф за оформление свидетельствования верности перевода для иностранных граждан – 23 евро за страницу.

Как только Вы узнаете на сайте консульского отдела о том, что российское гражданство Вашего ребёнка готово, рекомендуем записаться на оформление ему отдельного загранпаспорта.

Тариф за оформление паспорта – 9 евро.

Документ, подтверждающий российское гражданство ребёнка, можно получить без записи в день приезда для подачи заявления на загранпаспорт. Это позволит Вам совместить решение двух вопросов, избежав лишней траты времени и средств.


Консульский отдел Посольства России в Италии
00161, Рим,


Изображение пользователя spring-06.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

мне ответили сотрудники Консульства в Риме:

Светлана, вторая ссылка с устаревшими требованиями:

Оформление российского гражданства стар

Консульский отдел Посольства России в Италии
00161, Рим

и второе письмо:

1) заявление (заполняется на сайте nation.kdmid.ru и представляется в Консульский отдел в распечатанном виде) родителя-гражданина России об оформлении ребёнку российского гражданства;
2) оригинальное свидетельство о рождении ребёнка или выписку из актовой записи о рождении (certificato di nascita или estratto per riassunto dell’atto di nascita), выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей, легализованное штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык, а также копии всех страниц свидетельства (в т.ч. штампа "апостиль" и перевода).
Внимание!
Консульский отдел принимает только свидетельства о рождении ребёнка с указанием полных имени и фамилии обоих родителей!
3) действительный заграничный (и внутренний при наличии такового) паспорт родителя – гражданина Российской Федерации, а также их копии;
4) действительный паспорт второго родителя, а также его копию;
5) документ, выданный уполномоченным органом страны гражданства второго родителя (например, консульством), подтверждающий отсутствие у ребёнка гражданства данной страны, а также оснований для его приобретения на итальянском или русском языке. При наличии документа на другом иностранном языке он должен быть переведен на русский или итальянский язык;
6) свидетельство о браке родителей (при наличии такового);
7) одну фотографию ребёнка размером 3,5 х 4,5 см (цветную или чёрно-белую).
Российское гражданство оформляется бесплатно.
Тариф за оформление свидетельствования верности перевода – 23евро за страницу.
Как только Вы узнаете на сайте консульского отдела о том, что российское гражданство Вашего ребенка готово, рекомендуем записаться на оформление ему отдельного загранпаспорта.
Тариф – 9 евро.
Документ, подтверждающий российское гражданство ребёнка, можно получить без записи в день приезда для подачи заявления на загранпаспорт. Это позволит Вам совместить решение двух вопросов, избежав лишней траты времени и средств.

Свид. о рождении в одном экземпляре.

С Уважением,

Консульский отдел Посольства России в Италии
00161, Рим


Изображение пользователя spring-06.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

я им сегодня написала на эл.адрес mail@rusconsroma.com, не знаю, как скоро теперь ждать ответа. Если Вам не трудно, могли бы Вы также написать им, мало ли мое письмо в спам попадет или проигнорируют его, а Вам они все-таки уже отвечали. Спасибо!

 


Изображение пользователя Irina Khlopova.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

М...посмотрела. Давненько я сними переписывалась. :-((( Год назад. После этого не запрашивала образцы документов. Попробуйте им написать. Может подскажут. Или давайте я им напишу, спрошу, поменялось ли что-то с прошлого года. Мы все равно тоже планируем оформлять гражданство доче.


Изображение пользователя spring-06.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

спасибо,Ирина, а когда вы вели с ними переписку? недавно? что касается заявления, то они разные, даже ,если и подавать в итоге в распечатанном виде.


Изображение пользователя Irina Khlopova.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

Я посмотрела переписку с консульством. В перечне документов тоже речь идет о предоставлении свидетельства о рождении в 2-х экземплярах. Думаю, что это актуальная информация.

А что касается заявления, (посмотрев обе ссылки)  понимаю,  и там и там необходим распечатанный вариант.

Может попробовать им на электронку написать?


Изображение пользователя spring-06.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

Спасибо. Переводы уже все сделаны. Хотелось бы получить информацию по подаче кокретно двух пунктов:заявления и выписки из акта о рождении и именно в консульство в Риме.


Изображение пользователя Irina Khlopova.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

Я начинала заниматься, но пока отложили.Обращалась в консульство в Анконе. (уже ни раз пишу о нем), т.к. живу на Сардинии, и мне очень удобно с ними обмениваться документами по почте. Мне они очень толково всегда отвечают и прислали бланки и перечень документов . За перевод берут намного дешевле, чем в Риме. Но подавать готовые документы все равно надо будет прибыть лично в Рим ( или в другой город, к которлму Вы относитесь). Через них же и оформляла докуметы для получения мной итальянского гражданства.


Изображение пользователя spring-06.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

Добрый день! Кто подавал недавно документы на получение российского гражданства детям (один родитель -гр.России, второй родитель-гр.Италии), подскажите, пожалуйста, какой список документов для подачи верный?

на официальном сайте конусльства в Риме по разным ссылкам представлены две версии списка документов:

1) http://www.rusconsroma.com/article.sdf/ru/...

он кажется более обновленным, где пункт 2 требует лишь один экземпляр св-ва о рождении (либо выписки из акта) и плюс копию,

а пункт 1 требует электронное заполнение заявления гр.России.

Для оформления российского гражданства детям, чьё рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, если один из родителей - гражданин России, а второй – гражданин Италии, в консульский отдел необходимо представить следующие документы:

1) заявление (заполняется на сайте nation.kdmid.ru и представляется в Консульский отдел в распечатанном виде) родителя-гражданина России об оформлении ребёнку российского гражданства;

2) оригинальное свидетельство о рождении ребёнка или выписку из актовой записи о рождении (certificato di nascita или estrattoper riassunto dell’atto di nascita), выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей, легализованное штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык, а также копии всех страниц свидетельства (в т.ч. штампа "апостиль" и перевода).

вторая же ссылка http://www.rusconsroma.com/article.sdf/ru/consservice/cittadinanza

список документов тот же, что и представлен здесь на сайте выше:

пункт 2 требует ДВА экземпляра св-ва о рождении (либо выписка из акта о рождении),

пункт 1 - заявление не электронное

 

сколько экземпляров Св-ва о рождении в итоге готовить для подачи? и в каком виде подавать заявление?

заранее  спасибо!

 


Изображение пользователя diana56.

Re: Как оформить российское гражданство детям, родившимся на ...

Есть фирма,которая не очень дорого оформляет все эти документы,без всякой беготни,только остаётся записаться и сдать в посольство,а при готовности получить,без какой либо записи

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии