Помогите с переводом (в помощь клубу сомятников)

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

чт, 31/01/2008 - 16:18 — euro-som0

Здравствуйте уважаемая администрация и пользователи портала italia-ru.it!
Меня зовут Виталий, живу в Германии. Обращаюсь к Вам за помощью с переводом с итальянского на русский язык.
Дело в том, что я заведую интернет-клубом рыбаков-сомятников (любители ловли сома).

Наш сайт посещают русскоговорящие со всего мира.
Почему-то рыбаки из Италии нас ещё не посещали. Но не об этом речь.
Вобщем мне очень нужен перевод одного текста. Кто сможет помочь?
В благодарность я могу например разместить ваш бннер-кнопку на своей странице.
Очень нужно!
Вот сам текст: http://www.grupposiluro.it/Album/NoKill.htm

Жду ответа.
С уважением
Виталий

Итальянский язык

Re: Помогите с переводом (в помощь клубу сомятников)

вс, 10/02/2008 - 22:48 — Антон Гросс

euro-som пишет:

При чём здесь реклама? И чего реклама, итальянского сайта что-ли? Смысл?
Ладно забудем, я уже с России человека нашёл, который согласился перевести текст.
Спасибо!

Нормально нужно было формулировать вопрос. Если бы реклама была «при чем», я бы тему удалил, ага.

Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter