помогите с переводом

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя promis12.

одна любовь в двух сердцах

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: помогите с переводом

promis12 пишет:

одна любовь в двух сердцах

Правильно будет: Un amore nei due cuori.

Изображение пользователя melisa0075.

Re: помогите с переводом

елена пекрасная пишет:

Due cuori in un unico amore

скорее наоборот.

Un amore in due cuori.

Иногда шаг вперед - есть результат пинка в зад.
Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: помогите с переводом

Due cuori in un unico amore

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии