Помогите перевести пословицу

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Vilaskes.

Как первести пословицу :"Лучше горькая правда ,чем сладкая ложь"?

Изображение пользователя Vilaskes.

Re: Помогите перевести пословицу

Спасибо Вам большое за перевод)

Изображение пользователя tatisiri.
Почетный участник

Re: Помогите перевести пословицу

Amara verità è meglio di bugie

по-моeму можно и так

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Помогите перевести пословицу

Просто Юля пишет:

Возможен ли такой вариант: meglio la cruda verità che una dolce bugia? 

Конечно.

Изображение пользователя Просто Юля.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Помогите перевести пословицу

Возможен ли такой вариант: meglio la cruda verità che una dolce bugia? 


Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии