Помогите перевести фразу на русский язык

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Tatuska27.
Помогите, пожалуйста, перевести по точнее следующую фразу на русский язык: Mi dissero che per farlo innamorare dovevo farlo ridere, ma ogni volta che ride, m'innamoro io. Буду благодарна за помощь!

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Помогите перевести фразу на русский язык

Tatuska27 пишет:

 спасибо за быстрый ответ!

smiley

Изображение пользователя Tatuska27.

Re: Помогите перевести фразу на русский язык

Кампана пишет:

Мне сказали: " Для того чтобы влюбить его в себя, я должна заставить его смеяться. Но каждый раз ,когда он смеется, влюбляюсь я."

спасибо за быстрый ответ!

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Помогите перевести фразу на русский язык

Мне сказали: " Для того чтобы влюбить его в себя, я должна заставить его смеяться. Но каждый раз ,когда он смеется, влюбляюсь я."

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии