Ребята, всем привет! Помогите, пожалуйста, перевести на итал. язык вот этот стишок:
Люблю тебя однажды,
Люблю тебя потом,
Люблю тебя я больше,
Чем кашу с молоком
В гугле получилось вот так, но не знаю корректно ли
Ti amo uno giorno
Ti amo più tardi Ti amo più della cereali con il latte. Спасибо!
С сайтаhttp://www.inpearls.ru/
Re: Перевод на итал. язык маленький стих
пн, 13/08/2012 - 09:07 — elina starshynina0Это не перевод, т.с. фантазия
, а серьёзно не умею).
Re: Перевод на итал. язык маленький стих
пн, 13/08/2012 - 08:53 — Sashulay0Ti amo oggi
Ti amo domani
Ti amo per sempre.
Se tu mi ami veramente,
Fidati di me completamente!
Хи хи
, не ну серьезно...
Re: Перевод на итал. язык маленький стих
вс, 12/08/2012 - 19:29 — elina starshynina0Ti amo oggi
Ti amo domani
Ti amo per sempre.
Se tu mi ami veramente,
Fidati di me completamente!
Re: Перевод на итал. язык маленький стих
вс, 12/08/2012 - 13:11 — Darse0Ti amo uno giorno
Ti amo anche dopo
Ti amo piu di sole
E piu di pasta cotta
:))))
Re: Перевод на итал. язык маленький стих
сб, 11/08/2012 - 20:22 — Angeli0Да ,уж, каша с молоком, это точно не итальянская тема...
Re: Перевод на итал. язык маленький стих
сб, 11/08/2012 - 19:17 — elina starshynina0Лучше было бы написать- лоблю тебя больше, чем спагетти со свежими помидорами!)
Ti amo piu di spagetti con i pomodori freschi.
(если сделала ошибку, девочки, выручайте!)
Re: Перевод на итал. язык маленький стих
сб, 11/08/2012 - 18:00 — Sashulay0йМне больше всего понравилась каша с молоком..романтично..
Мило и необычно...
Re: Перевод на итал. язык маленький стих
сб, 11/08/2012 - 17:54 — manu0Ребята, всем привет! Помогите, пожалуйста, перевести на итал. язык вот этот стишок:
Люблю тебя однажды,
Люблю тебя потом,
Люблю тебя я больше,
Чем кашу с молоком
В гугле получилось вот так, но не знаю корректно ли
Ti amo uno giorno
Ti amo più tardi Ti amo più della cereali con il latte. Спасибо!С сайтаhttp://www.inpearls.ru/