Перевод на итал. язык маленький стих

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Sashulay.

Ребята, всем привет!  Помогите, пожалуйста, перевести на итал. язык вот этот стишок:

Люблю тебя однажды,

Люблю тебя потом,

Люблю тебя я больше,

Чем кашу с молоком

В гугле получилось вот так, но не знаю корректно ли

Ti amo uno giorno

 

Ti amo più tardi Ti amo più della cereali con il latte.   Спасибо! sad

 

 

С сайтаhttp://www.inpearls.ru/

Изображение пользователя elina starshynina.

Re: Перевод на итал. язык маленький стих

Это не перевод, т.с.  фантазияheart, а серьёзно не умею).

Изображение пользователя Sashulay.

Re: Перевод на итал. язык маленький стих

elina starshynina пишет:

Ti amo oggi

Ti amo domani

Ti amo per sempre.

Se tu mi ami veramente,

Fidati di me completamente!

laughfrown

 

Хи хи devil, не ну серьезно...surprise

 

Хочешь знать правду? Читай таблицу умножения.
Изображение пользователя elina starshynina.

Re: Перевод на итал. язык маленький стих

Ti amo oggi

Ti amo domani

Ti amo per sempre.

Se tu mi ami veramente,

Fidati di me completamente!

laughfrown

 

Изображение пользователя Darse.

Re: Перевод на итал. язык маленький стих

Ti amo uno giorno

Ti amo anche dopo

Ti amo piu di sole

E piu di pasta cotta 

:))))

Изображение пользователя Angeli.

Re: Перевод на итал. язык маленький стих

Да ,уж, каша с молоком, это точно не итальянская тема...

Изображение пользователя elina starshynina.

Re: Перевод на итал. язык маленький стих

Лучше было бы написать- лоблю тебя больше, чем спагетти со свежими помидорами!)

Ti amo piu di spagetti con i pomodori freschi.

(если сделала ошибку, девочки, выручайте!)laugh

Изображение пользователя Sashulay.

Re: Перевод на итал. язык маленький стих

manu пишет:

йМне больше всего понравилась каша с молоком..романтично..frown

Мило и необычно...frown

Хочешь знать правду? Читай таблицу умножения.
Изображение пользователя manu.

Re: Перевод на итал. язык маленький стих

Sashulay пишет:

Ребята, всем привет!  Помогите, пожалуйста, перевести на итал. язык вот этот стишок:

Люблю тебя однажды,

Люблю тебя потом,

Люблю тебя я больше,

Чем кашу с молоком

В гугле получилось вот так, но не знаю корректно ли

Ti amo uno giorno

 

Ti amo più tardi Ti amo più della cereali con il latte.   Спасибо! sad

 

 

С сайтаhttp://www.inpearls.ru/

Мне больше всего понравилась каша с молоком..романтично..frown

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии