Перевести на русский

Ира, если ты знаешь, что ты права, иди вперёд, и не потому , что были обиды и слёзы, а потому , что не доплатили. Я тебя поддерживаю.

Я попросила выплатить мне за 2004 год liquidazione,  по вине секретарши, кторая не знаю, чего ждала, и которой я звонила в течение года сто раз, они со мной подписали договор только через год, т.е. в декабре 2004 вместе декабря 2003. И  scatto d'anzianità за 2007 год. Если вникнуть в сам контракт Contratto colletivo nazionale di lavoro, то они мне должны намного больше заплатить что-то около 5000 тысяч, я прошу намного меньше.  Если не согласятся, то я тогда посчитаю по контракту и заставлю заплатить. Я-бы в, принципе, никуда и не обращалась, но после обид и слез, которые я пережила, благодаря невестке, я теперь не остановлюсь.

Тессера у меня есть, расчет они мне уже сделали, Но, честно говоря, только не подумайте, что я хвастаюсь, просмотрев весь контракт и все необходимые статьи по начислениям, я бы пересчитала по-другому, вернее, я себе в компе в Exele сама  его сделала, а то, что насчитали они - чистая фигня - эта девочка, при мне на пальцах считала, вообще удивляюсь, как такой народ может персчеты делать. Свидетели  у меня есть, но они не пойдут - кому нужно чужое горе, зато у меня есть листки из тетради, когда мне дед деньги давал и записывал это - есть дата и мое имя. А там посмотрим. - мне терять нечего.

в данном случае в профсоюзе есть специальные люди и адвокаты, посоветуйся ещё раз с ними и припугни хозяев, там тебе должны рассказать как действовать или дадут в помощь необходимого человека. 

нет не премию, зарплата увеличивается каждые два года на эту сумму (это прересчет на инфляцию = аумэнто ди истат) так, что пусть раскошеливаются, а еще через два года будет еще 4% но уже от 104.