Booking.com

Помогите пожалуйста с переводом

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Виктория Штольц.

Уважаемые форумчане прощу помочь с слоганом :

Симфония роскоши меха и кожи - Sinfonia di lusso Pellicceria e della pelle ))

Правильно ?

Изображение пользователя Виктория Штольц.

Re: Помогите пожалуйста с переводом

Большое спасибо :) Вы очень помогли!!!wink

Изображение пользователя yulianna8500.
VIP-участник

Re: Помогите пожалуйста с переводом

sinfonia di lusso della pelle e pellicceria, если дословно

Красивее будет звучать, по-моему, lussuosa sinfonia di pelle e pellicce

В двадцать первом веке не нужно будет убивать сотни граждан, дабы заполучить желанную власть над массами, достаточно лишь купить телеканалы и с их помощью воспитать будущие поколения управляемых рабов. @Дэвид Рокфеллер

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

Отели в Италии