Дорогие друзья, а помогите перевести, пожалуйста, с переводом с итальянского на русский. Очень надо, а переводчик онлайн выдает какую то разнообразную бредятину:
Ma non avevi detto niente cani .. Niente donne?!
va bene stupidella..ma passa quando ti pare...ma se ti incontro lì sotto non so mica se faccio il bravo.
Спасибо за помощь:)
Re: Помогите перевести на русский две фразы, пожалуйста!
ср, 28/05/2014 - 15:21 — zvezdainternationale0Спасибо всем за помощь!
Re: Помогите перевести на русский две фразы, пожалуйста!
ср, 28/05/2014 - 12:52 — Валерия ПиффариMa non avevi detto niente cani .. Niente donne?!
va bene stupidella..ma passa quando ti pare...ma se ti incontro lì sotto non so mica se faccio il bravo.
Разве ты не сказала "никаких собак" .. "Никаких женщин"?!
ладно глупышка..да проходи когда хочешь...но если я тебя встречу там внизу, я за себя не ручаюсь.
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Помогите перевести на русский две фразы, пожалуйста!
ср, 28/05/2014 - 12:44 — Татьяна Алина0Дорогие друзья, а помогите перевести, пожалуйста, с переводом с итальянского на русский. Очень надо, а переводчик онлайн выдает какую то разнообразную бредятину:
Ma non avevi detto niente cani .. Niente donne?!
va bene stupidella..ma passa quando ti pare...ma se ti incontro lì sotto non so mica se faccio il bravo.
Спасибо за помощь:)
Re: Помогите перевести на русский две фразы, пожалуйста!
ср, 28/05/2014 - 12:22 — stas-2ахахахахахахахахахахахахахахахахах ))))))))))))