Италия по-русски
Главная » Форум » Общение » Поболтаем?
О чем в песне поется?
И кстатип почему сериал называют "Страсти по итальянски", если назвние явно не такое?
Название телефильмов и фильмов часто не совпадают в русских переводах(и не только русских,в итальянских тоже такжк,я заметила)
Возможно ,выбирают более кассовое,наиболее привлекательное ,с их точки зрения ,название
спасибо.
В мире нет людей с ограниченными возможностями. Каждый человек сам себя ограничивает.
Саша,здравствуйте
Песня называется Mio incantesimo. Текст на итальянском можно посмотреть здесь http://karahidden.blogspot.com/2012/02/que...
Примерно так:
Ночью,когда ты со мной
когда хочешь большего
когда даешь больше
если бы не было тебя здесь ночью
я бы подумала,что ты не хочешь больше знать обо мне
в этот раз хочу чтобы ты был рядом навсегда
и целовать и трогать тебя
все время, пока ты со мной
не закончится это заклинание
навсегда это заклинание...
Re: Песня incantesimo
сб, 25/01/2014 - 16:05 — Кампана+4И кстатип почему сериал называют "Страсти по итальянски", если назвние явно не такое?
Название телефильмов и фильмов часто не совпадают в русских переводах(и не только русских,в итальянских тоже такжк,я заметила)
Возможно ,выбирают более кассовое,наиболее привлекательное ,с их точки зрения ,название
Re: Песня incantesimo
сб, 25/01/2014 - 16:04 — Alessandroia-19спасибо.
В мире нет людей с ограниченными возможностями. Каждый человек сам себя ограничивает.
Re: Песня incantesimo
сб, 25/01/2014 - 16:02 — Кампана+4Саша,здравствуйте
Песня называется Mio incantesimo. Текст на итальянском можно посмотреть здесь http://karahidden.blogspot.com/2012/02/que...
Примерно так:
Ночью,когда ты со мной
когда хочешь большего
когда даешь больше
если бы не было тебя здесь ночью
я бы подумала,что ты не хочешь больше знать обо мне
в этот раз хочу чтобы ты был рядом навсегда
и целовать и трогать тебя
все время, пока ты со мной
не закончится это заклинание
навсегда это заклинание...