Почему иностранцы не понимают русских

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Валерия Пиффари.

Потому что они учат русский язык по очень странным учебникам.

Неудивительно, что после изучения этих книг иностранцы считают русских чудаками с другой планеты. AdMe.ru предлагает полистать некоторые учебники и разговорники для иностранцев и узнать о себе много нового.

 

Обычный праздник простой русской девушки.

 

Вот так надо брать интервью!

 

«Живут они вразжопицу» — звучит почти изящно.

 

Действительно, к сожалению.

 

Вот и поговорили.

 

Маленькая бытовая зарисовка.

 

Если у вас есть три тигра, бабушка может пропасть.

 

«Ы — как будто вас пнули в живот».

 

А сейчас вы — Борис, но у вас амнезия. Вопросы к автору учебника?

 

Очень важный вопрос из русско-китайского разговорника.

 

А вот это явно пригодится.

 

Немецкий учебник хорошо знает русскую действительность.

 

«Здесь паршиво, правда?»

 

Без мата в России не выживешь.

 

И только бедные албанцы говорят по-албански. Кажется.

 

Подборка фактов и иллюстраций против формальной логики.

 

Захватывающая история о Западном и Восточном Блинске из культового учебника 1976 года.

 

Любит ли культурный товарищ Бородин курить в троллейбусе?

 

И апофеоз — песня о бетоне.

 

Диалог маленького глупого хомячка и большого умного врача.

 

Обзор достопримечательностей.

 

В этой семье собака явно умнее всех.

 

Потому что для изучения русского языка нужны ясный ум и крепкая голова.

Изображение пользователя Innay.
Почетный участник

Re: Почему иностранцы не понимают русских

- zdes' parshiva, pravda?

- ni khuya!

Такими темпами так и я русский (как иностранный) в завтра уже весь выучу...

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Почему иностранцы не понимают русских

Кампана пишет:

Что-то их заклинило на водке и собакахsmiley Пойду выпью водки...

Не забудь подоить медведя!
Изображение пользователя lenarossi.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Почему иностранцы не понимают русских

Была тема о китайских вывесках. С такими учебниками я теперь понимаю от куда ноги растут у неправильного перевода на русский языкheart

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Почему иностранцы не понимают русских

Что-то их заклинило на водке и собакахsmiley Пойду выпью водки...

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии