Лента «Моана» в этой стране будет называться «Океания»
В Италии переименовали мультфильм студии Disney «Моана», который выходит на экраны, из-за имени порноактрисы.
Как сообщает The Hollywood Reporter, лента получила название «Океания», потому что одну из самых известных порноактрис в Италии, которая скончалась в 1994 году, звали Моана Поцци.
Представительство компании Disney в Италии инцидент пока не комментировало. Но, по данным источника в штаб-квартире в Калифорнии, названия фильмов за рубежом часто меняются по «широкому спектру причин».
Другие же источники сообщили, что в ходе международного фестиваля анимационных фильмов в Анси режиссеры «Моаны» подтвердили смену названия из-за имени порнозвезды.
Моана — диснеевская принцесса из Тихоокеанского региона, которая отправляется в опасное путешествие с полубогом Мауи, чтобы спасти свой народ.
Re: В Италии переименовал мультфильм Disney из-за имени ...
сб, 19/11/2016 - 17:14 — yulianna8500+210Можно подумать в России не переименовывают фильмы. Им вообще в прокате зачастую дают выдуманное переводчиками название
В двадцать первом веке не нужно будет убивать сотни граждан, дабы заполучить желанную власть над массами, достаточно лишь купить телеканалы и с их помощью воспитать будущие поколения управляемых рабов. @Дэвид Рокфеллер