Дорогие форумчане, кто хорошо разбирается в грамматике итальянского языка. Нужна ваша помощь.
Помогите найти правила грамматики по этому конкретному случаю.
Изучаю итальянский на сайте Лайвмокка. После каждого урока там даются упражнения, которые потом проверяются и комментируются носителями языка. Застряла немного на одном упражнении. Дело в том, что прошедшее время толком еще не проходила, а после урока о погоде, дали задание на прошедшее время.
Вот, мое домашнее задание:
Описание погоды
Инструкции: Опиши погоду за несколько дней и объясни, что нужно разным людям в такую погоду. Напр. Сегодня идет дождь и холодно. Женщине нужен плащ и зонт.
Вот, как я его выполнила: Ieri era piove e caldo. Oggi è freddo e nevica. Io bisognio un cappello e una sciarpa. Domani è molto freddo e tutti bambini devono indossare cappelli.
Мне его исправили в комментарих итальянцы:
Ieri pioveva e faceva caldo.
Oggi fa freddo e nevica. Io ho bisogno di un cappello e di una sciarpa.
Domani farà molto freddo e tutti i bambini dovranno indossare i cappelli.
Re: Нужна помощь по грамматике
пт, 22/02/2013 - 12:20 — AnastasiaK+4спасибо!!!
На Родине твои поступки - это лицо твоей Семьи, а за ее пределами - они лицо твоего Народа...
Re: Нужна помощь по грамматике
пт, 22/02/2013 - 12:20 — rosa voskresenskaya-5http://www.italian-verbs.com/italian-verbs...
сайт, где вводится любой глагол и тебе выдают правильное спряжение по всем временам.
может пригодится !
Re: Нужна помощь по грамматике
пт, 22/02/2013 - 11:48 — Кампана+4Ieri pioveva e faceva caldo. Незаконченное прошедшее время 'Imperfetto глаголов piovere и fare. Для обозначения жаркой погоды в итальянском используется выражение fare caldo и ,соответственно по временам изменяется глагол fare.
Oggi fa freddo e nevica. Настояшее время глаголов Fare и nevicare. Для обозначения холодной погоды используется выражение fare freddo. И по временам изменяется глагол fare-
Io ho bisogno di un cappello e di una sciarpa. Настоящее время глагола avere. Тк нуждаться переводится avere bisogno(дословно иметь нужду) И после avere bisogno используется предлог di
Domani farà molto freddo e tutti i bambini dovranno indossare i cappelli. Простое будущее время Futuro semplice глаголов fare и dovere- .