Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Elena Cutie.

Эх :)

Сегодня подали мы заявление в "загс" :)Cool

На свадьбу нужен переводчик с итальянского на русский, 

который будет переводить "торжественную речь" для меня и мамы.

Я сначала подумала, мож итал-англ подойдет, ибо у меня англ - второй родной,а  мама-то не понимает. 

Воть. 

Ребята, есть среди вас желающие поработать переводчиком в торжественной обстановкеCool числа 6 марта ?

Ась?

Изображение пользователя scapricciatiellu.
Почетный участник

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

И я тоже поздравляю вас с таким счастливым событием!!! Любви вам взаимной и детишек побольше. Да и мужа итальянца не обижайте,а то у наших женщин рука тяжелая-не привыкли они!
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Спасибо, Натали :)))))

Океан - это хорошо:)

Главное - чтоб не иссяк :)

Cool 

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя Natali W.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Поздравляю от всей души! Желаю океан счастья и любви! Cool Cool
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Валерия!! Какая открытка-валентинка красивая! Спасибо :)

Эх, начинается новая жисть :) 

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

VAGABONDO ! Thanks a lot :)

Облачка нужны, чтобы ценить солнце :)Cool 

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя VAGABONDO.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Поздравляю вас обоих! И, что бы ни одного облачка,  даже в золотой окантовке!CoolCool

Нужно достойно перенести то, что уже невозможно изменить!
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Мы года через 3-4 детеныша хотим :)

Он хочет сына.  

Я тоже хочу мальчика первым :) Cool

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя mimmina.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

И рождаемость тоже....Cool

Так что, и вы не подкачайте!CoolCool

Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Мимминочка! Спасиб :)

Свадебность повышается с приближением весны :) 

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Blinkova, Спасибо!!!

Совет - это да.... Макс говорит - самое главное - умение ладить и находить компромиссы :) Так мы решим вместе любые проблемы :) 

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя mimmina.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Поздравляю! У нас , наверное самая большая свадебность на сайтегеCool....

Изображение пользователя Blinkova.
Заслуженный участник

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

И я вас от души поздравляю,совет вам да любовь!Cool
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Ballerina, спасибки!!!! Cool
Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Mare, LOL :)))))))))

Cool Cool Cool

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя Ballerina.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

От всей души поздравляю.
Изображение пользователя mare.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

ничего! потрясёт и отпустит!Cool

это как у ВУЗе... 5лет мучений.. 5мин позора и ты дипломированный специалист! ток наоборот.... тут 5мин покрывания розовыми пятнами и вся жизнь мучений Cool 

щютк, да!Cool

Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Спасибо, Аллочка!!!! :)

Эх, что-то прям меня трясет малость :)

Страшновато :) 

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя Аллочка.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Я тебя тоже поздравляю! Совет вам , да любовь!

 

                            
 

Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Lisana, спасибо большое :)

Да, мечты сбываются :) 

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

ARTEMA !! Спасибо :)

Ближе к делу определимся :)

Может и без переводчика обойдемся :) 

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

вот уже и отозвались:)

Спасибо :) 

Every cloud has a silver lining :)
Изображение пользователя ARTEMA.
Почетный участник

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

И я поздравляю! 

Я когда расписывалась тоже ничего не понимала и нам тоже сказали, что нужен переводчик, только у нас его не было и мы без переводчика расписались.  Это они только говорят, что нужен, на самом деле и так все пройдет нормально.

Я люблю тебя, Жизнь!!!
Изображение пользователя Lisana.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

Поздравляю! Пусть все мечты сбудутся.

 

 

Изображение пользователя Karlo.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

в лигурии есть много русскоязычных, отзовутся.
Изображение пользователя Elena Cutie.

Re: Нужен переводчик на свадьбу нашу :)

 

Ой, не указала :) Регион - Лигурия, город - Лоано.

Cool

 

Every cloud has a silver lining :)

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии