Новый альбом Челентано - Dormi Amore

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя ABTOP.

Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский "Dormi Amore"?

"Спящая любовь" или "Спи, Любка!"  

 

И ещё, как будет по-русски название одной песни из него - "La Situazione Non E Buona"?  А о чём, в дух словах, он там поёт?

 

Заранее спасибо.

Изображение пользователя ABTOP.

Ответ: Новый альбом Челентано - Dormi Amore

Ага! Повелительное, стало быть, наклонение.
Похоже, что итальянцы не утруждают себя выделением обращения запятыми, а жаль - так бы я, наверное, и сам бы догадался.

Спасибо.

Вроде как неплохой, альбом, хотя мне "Sempre, sempre" больше нравится.
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Ответ: Новый альбом Челентано - Dormi Amore

Dormi Amore - спи, любимая (любимый).

La Situazione Non E Buona - ситуация неприятная. (о чем поют не знаю, ибо летопись не читаше)

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии