новая форма Nulla osta al matrimonio

Всегда пожалуйста Что знаю обязательно расскажу. Пишите.

подскажите, как прошла нулла оста Милана у вас или нет? и еще вопрос, потребовалось вам где-нибудь при получении нуллы осты или в Комуне справка о несудимости?

Перевод и апостиль на Свидетельстве о рождении не нужен. Мне просто в России сказали что лучше сделать сразу, потому что понадобится приподаче документов на гражданство. Поэтому решила сделать сразу, пока дома была. 

Привет, всем. Может кому-нибудь пригодится данная информация (потому что особо точной информации к сожалению взять негде). В пятницу, 23 августа 2013 года получала Нулла Оста ал Матримонио в Консульстве в Милане. Записывалась я в Июне месяце через сайт консульства. Сделать это в принципе довольно просто, только внимательно нужно читать и вносить верную информацию на сайт. Стоимость запииси около 2,7 евро (может сейчас поменялась). Заплатить можно с банковской карточкой Мастер Кард или Виза. Я через Мастер оплачивала, потому на момент записи находилась дома в России в Самаре и деньги сняли в эквиваленте. В намеченный день приехали с моим МЧ в Консульство к 10.00. Адрес Via Sant'Aquilino, 3 (в Гугле выдает улицу написанную по другому, лучше искать как Консульство России в Милане). Находится в непреметном переулке и с улицы здание вообще не видно. На воротах табличка правда есть и наш флаг развивается. Пускают в здание минут за 15 до назначенного времени. Ждать нужно на улице, в машине и т.д. После звонка в домофон дверь открывает охраник. У него в руках список всех поситителей. При входе я предъяляла Приглашени на прием, паспорт (загран). Охраник говорит по-итальянски (не знаю возможно и по-русски, но я не пробывала). Моего МЧ не пустили, оставили ждать на улице. Здание Консульства не очень большое. В основном все услуги оказывают на первом этаже. Там находятся окошки с номерами. Охраник сам говорит в какое окно подойти. Сотрудники русские, но по-итальянски тоже хорошо говорят. Нулла Оста делают в первом окне. Документы оформляет Вице-консул Анна. Она довольно быстро все набирает на компьютере, толко нужно внимательно проверять (даты, ФИО свое и родителей, данные жениха). Я предварительно, пока находилась в России сделала перевод Свидетельства о рождении с Апостилем. И когда мне оформляли разрешение попросила переписать данные родителей с этого свидетельства. В общем оформление у меня заняло минут 40. Там же в кассу оплатила 62 евро. В результате мне выдали 4 документа (само разрешение на русском языке на 2-х листах и соответственно перевод на итальянский язык). Потом поедем сдавать документы в префектуру. Как там будет, пока не знаю. Может написала все сумбурно, пишите. Если смогу чего-нибудь полезное написать, буду рада.

Екатерина, можете ждать месяцами. Я не так давно прошла этот путь. Написала, позвонила во все инстанции. И могу сказать, что , если ваша комуне следует букве закона, то через какое-то время с высокой долей вероятности вы получите отрицательный ответ. У меня был такой ответ напрямую из службы при итальянском правительстве. Они этот вопрос прорабатывали с ministero dell'interno, которое объяснило незаконность миланской нуллы. И было это в марте. Обратившись же в геную, в италконсепт, мы получили приемлемую нуллу и вчера расписались :)

пишу " приемлемую", поскольку и их документ не отвечает полностью итальянским требованиям:

 он называется "certificatoto dello stato libero" а не "нулла",

но слова"нулла оста аль матримонио" есть в последнем абзаце. Это - то нас и спасло :)))

если время поджимает, звоните в италконсепт. Заплатите не намного больше, зато сэкономите время и нервы. 

Удачи!!!

 

Дорогие девочки! ( и мальчики, если таковые присутствуют!)   после длительного и упорного молчания ген консульство в милане мне прислало ответ на целую серию моих писем по поводу "неправильной" нуллы осты. Копии моих писем также пошли в посольство в рим и в москву в мид. То ли моя чрезмерная активность, то ли количество нас, брошенных на произвол субды, граждан россии, наконец сыграла свою роль.    И вот оно более или менее членораздельное послание из консульства:       Уважаемая Елена,   На данный момент рассматривается вопрос о внесении изменений в форму справки, выдаваемой Генконсульством России в Милане. Сведения о новой форме будут публиковаться на сайте Генконсульства России в Милане.   Генеральное консульство Российской Федерации в Милане Consolato Generale della Federazione Russa a Milano :) :) :)   ну а пока наши дипломаты будут пребывать в мучительных раздумьях, напомню, что это единственное консульство россии на территории италии, которое выдает форму нуллы, не принимаюмую комунами, придерживающимися итальянского законодательства.    Так что всем тем, кто еще не решил вопрос с нуллой, по-прежнему советую обращаться в агенство италконсепт в риме или в генуе.    Всем удачи!!!   P.S. Да, совсем забыла сказать: любезный консульский ответ пришел через 11 дней после моего последнего письма в их адрес, когда мы, благодаря этому сайту и генйскому италконсепту, уже решили все наши проблемы с моими документами. 

По моему нужно туда позвонить, я вечером у мужа спрошу номер телефона и имя к кому обратиться, и напишу. Только напомни о себе мне в личку пожалуйста.

Большое спасибо за совет.

Ну у нас документы в конце концов приняли ( выданные Генуйским Консульством и полученные через Италконсепт). 

Существует одно огромное НО:

публикационе делается только в комуне резиденции. Соответственно, документы подаются именно туда. 

А вот расписываться можно в любом месте, где такую услугу оказывают нерезидентам. 

Из своего опыта: мы обзвонили десяток Комун рядом с Торино. Некоторые в принципе не хотели расписывать "чужих". У других после предоставления Delega ( это документ, удостоверяющий, что публикационе завершилась, и дающий право на брак) расписывают только через 30-35 дней, у третьих роспись нерезидентов стоит 300-350 евро. 

Но в конце концов в 48 км от нас мы нашли Комуне, которя распишет нас хоть на следующих день после предоставления Delega, и всего за 100 евро. Это будний день. Выходной у них тоже стоит порядка 300.

а, например,, Комуне Mazzano (Brescia) расписывает вообще бесплатно. Конечно, если есть места. 

 

Спасибо. Терпения наберусь. Но все же после завершения всех формальностей хочу разобраться в МИДе с порядками Ген. Консульства в Милане. По логике закон должен быть един для всех представительств, однако единственное консульство -Миланское дает отличную от других форму документа. 

Мне тоже не хамили, просто с милой улыбкой, ничего толком не объясняя, отпраляли назад в Комуне. И увы не меня одну. А затем такие же невезучие как я (те, в чьих Комунах) следуют букве Итальянского закона) опять и опять возвращались в Консульство, чтобы получить документ, который требуют итальянцы. 

Кака я писала выше, на мое 3- е по счету письмо пришел абсолютной невнятный ответ - одна фраза, которую я , имея огромный опыт работы с договорами, офертами, переговорами, не смогла понять. Письмо не имело ни обращения, ни подписи :(

так что в дальнейшем все, что смогу делать " мимо" Миланского Консульства, буду делать в других местах. Опыт очень отрицательный. 

Еще раз спасибо явам за ответ. 

Только благодаря этому сайту нам удалось решить свои проблемы!

всем удачи!!!!!!!!

Спасибо Вам 987654321( к сожалению на знаю имени)! я к сожалению в настоящее время не в Италии.Пытаюсь из России более менее сориентироваться.

Не нашла на сайте  servizi demografic   , я нашла только Servizi Sociali. Я не очень хорошо могу читать по итальянски-владею разговорным на среднем уровне. Пытаюсь там лазать на сайте но ничего про matrimonio не вижу...А вы можете  сами посмотреть есть ли там что либо о теме женитьбы и подачи документов и где это там найти

 

Comune di Tivoli www.comune.tivoli.rm.it/ Julek, Вот сайт.  Заходите в комуне затем servizi demografici Затем stato civile.  Можете позвонить по любому из указанных на сайте телефонов, вас соединят к соответствующим сотрудником.  Если будут сложности , пишите. Можно на личку.  Чем смогу помогу.  Готова дать свой номер телефона. 

Вы ошибаетесь. Все разговоры(по крайней мере в Милане) бесполезны. И письма, и звонки. 

Если тема интересна, почитайте мои месседжи в этой теме, а также в Nulla osta в Милане. 

Миланское консульство работает по своим законам, хотя , казалось бы, в России закон один для всех представительств. 

И, кстати, на звонки они вообще предпочитают не отвечать. 

Вам, видимо, повезло. 

Ну вот, похоже, и мы завершили тернистый путь через бюрократические препоны. 

В понедельник на авось ( без записи) рано утром приехала в Генуйский Италконсепт. Взяли мои документы. В среду вечером они были готовы. 

В девять утра в четверг мы уже их забрали. В десять были в Генуйской префектуре, легализовали. 

В 12 уже явились в комуне Торино и подали их. Вышли уже после 13 ( до 13 они работают). Но тем не менее все успели!!!!

Аппунтаменто для публикационе назначили на 5 апреля. 

Да, один комментарий по поводу Генуйской нуллы:

название документа - certificato dello stato libero, а не certificato di nulla osta al matrimonio. Думали, опять завернут. Но спасла фраза внизу документа, что Консульство подтверждает nulla osta al matrimonio.

Похоже, проскочили. 

Правда, с датами регистрации в Торино напряженка. Уже самая близкая - вторая половина мая. Соответственно, 5- го апреля уже будут даты на июнь. 

Кому-нибудь из Вас наверняка пригодитсяследующая информация:

если сроки поджимают, можете поискать любую другую комуне, в окрестностях или даже на другом конце Италии. Большинство комун расписывает нерезидентов. Но делает это на платной основе ( исключением явился городок Mazzano под Брешией). Стоимость варьирует от 100 до 1500 евро. Так что, если торопитесь открывайте в интернете сайт комун интересующего Вас региона Италии и начинайте обзвон. 

Удачи всем!!!!!

Нет, Анна. Действительно, раньше они давали Certificato, т е документ, которым консульство удостоверяет, что человек свободен для вступления в брак. Ныне же это - автодекларация (я сообщаю, что...),заверенная их подписью и печатью.  Я получала год назад старую форму, которую мы не смогли использовать, поскольку по работе постоянно находились в других странах. А для выполнения всех формальностей, связанных с заключением брака, как видите, нужна уйма времени по месту резиденции. 

Как ни странно год назад мою нулла посмотрели в той же Коммуне, прокомментировали то, что Милан как всегда отвратительно работает: у меня не были вписаны родители и экс- брак. Заставили перевести и апостиллировать два свидетельства: о рождении и о браке. Такой "триптих" их устраивал. 

А почему так происходит, что консульства,представляющие одну и ту же страну, лепят совершенно разные документы, да еще Милан уверяет, что это ЕДИНСТВЕННАЯ ЛЕГАЛЬНАЯ справка на сегодня... Загадка российского, пардон,пожалуй, советского происхождения :)

Пожалуста. Все будет хорошо. У Вас впереди такое светлое событие,что все эти "круги ада" потом быстро забудутся. "Чем тяжелее путь, тем слаще цель".

Julek,

со слов милой девушки Татьяны из Римского Italconcept-a можно приезжать к ним без записи с 9 до 13 и с 14 до 17-30. Информация свежая - вчерашняя. 

В России Вы всегда можете получить ПОВТОРНЫЙ документ. У меня такое и мое свидетельство о рождении и свидетельство младшей дочери. С этим никаких проблем. Что касается бывших советских  республик, тут прокомментировать что- либо бессильна: родилась и почти всю жизнь провела в Москве. 

Вам действительно повезло. 

Мы уже прошли н-ное количество кругов ада, а ведь еще не известно , чем закончится наша поездка в понедельник. 

Julek, спасибо. Я знаю ( интернетом пользоваться умею :), видела на консульском сайте)Говоря о Риме, имела в виду Римский Italconcept.

Вчера общалась с их сотрудницей Татьяной. Очень любезная и внимательная девушка! Просто душа порадовалась после всех перепитий в Консульстве Милана. Она была столь любезна, что отвечала на все мои вопросы, даже когда часы показывали время после 18-00 ( я позвонила им в 18-54).

Она, выслугав мой печальный рассказ о не соответствующей итальянскому законодательству форме нуллы, зачитала мне выдаваемый ими документ как намрусском , так и на итальянском языках. И я услышала волшебные слова "certificato" и "cправка" в отличие от Миланских "dechiarazione" и " декларация" (= автодекларация).

судя по сообщениям на форуме, Генуя дает такие же документы. И это дарит надежду!!! :) к сожаления, поговить с Генуйским офисом нею смогла, так как рабочий день закончился. Так что поедем в понедельник на удачу. Как я уже писала выше, если что - то не сложится там, тут продолжен движение на Юг и приедем к замечательной девушке Татьяне. 

 

Девочки, спасибо Вам всем еще раз!!!!!!!!!!!!!!!

Я из Комо, и я начинаю понимать ничего себе как мне повезло судя по вашим сообщениям!

Спасибо. Сейчас еще раз внимательно все перечитаю. 

Мы уже прикинули: даже, если в Генуе что-то сложится не так, мы тут же отправимся в Рим и успеем в тот же день после обеда подать документы там. 

 

Конечно, нам удобнее Генуа. Но Меня беспокоят два вопроса:

1. Примут ли в Торино документ, выданный в Генуе ? Рим все- таки столица, и вряд ли откажут в приеме документа, выданного центральным консульством. 

Если можно, подскажите, в каком городе подавала документы Ваша дочь? За пределами Лигурии?

2. Смогу ли я легализовать Генуйский документ в Торино? Или лучше сделать это в Генуе?

 Если в Генуе - легализацию делают в твоем присутствии ( как, например, в Торино и в Брешие) или забирают на несколько дней ( как в Мантове)?

заранее благодарю Вас за ответ. 

Хороших выходных всем !!!

Какая комуне оказалась такой лояльной?

у меня в Торино не приняли новый (dechiarazione) формат нуллы. Он тоже был легализован в префектуре. 

вам повезло. Потому что по нормам консульство действительно должно уведомить итальянские власти о новой форме. А они этого не делают. 

У меня теперь вся надежда только на Italconcept в Риме. У них вроде "правильная" форма. 

Надеюсь, что север италии примет римский документ. 

Алиса,добрый день!

как Ваши дела? Дело сдвинулось с мертвой точки?

а меня в генконсульстве уверяли, что я одна приехала с жалобой на то, что новую форму нуллы не принимают. Мне дважды в мои два дополнительных приезда в консульство с улыбкой пояснили, что это новая форма, законная, легальная, и ее обязаны принимать. "Дожимайте Комуне, берите настойчивостью"!

Имея за плечами огромный опыт руководства и бюрократических игр, я сразу же начала прояснения данного вопроса по всем мыслимым каналам. 

Ежедневно посылаю электроннве письма в посольство и в консульство (ответов, конечно же, нет. Видимо, не они для нас, а мы для них :) хотя в параграфе 5 международного права черным по белому написано, что в функции посольст/консульств входит " защита в государстве пребывания прав и интересов российских граждан и юридических лиц". Но к сожалению в нашем государстве и через столько лет после перестройки преобладает совок. Граждане собственной страны - пустое место. 

Ладно, это лирика.  Теперь факты. 

В отличие от наших "любезных" соотечественников- дипработников служба поддержки при Итальянском правительстве связалась со мной на следующий же день после моего письма!!!!!

причем, уже изучив вопрос. И прдтвердили то же самое, что мне говорили в комуне и в приемной Sindaco:

 При изменении формы документа, издаваемого для использования на территории Италии, иностранное представительство ОБЯЗАНО выслать официальное письмо в Ministero dell'Interno. Только после этого Ministero дает комунам comunicazione о законности новой формы документа!!!!!!!!

Вывод: пока наши соотечественниеи- дипломаты не соизволят потратить пять минут на отправку письма в министерство, российские женщины будут обивать всевозможные пороги, пытаясь доказать, что они действительно свободны для вступления в брак. 

Надо искать связи в МИДе, чтобы оттуда надавили :(

письмо в Мид я тоже отправила. Эти обязательно ответят. Вопрос : когда?

А пока над нами будут продолжать издеваться...

через пять дней идем к очень опытному семейному адвокату, которая неоднократно помогала нашим соотечественницам. Посмотрим, какой путь предложит она. 

Удачи!!!