нотариально заверенный перевод

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Aries1990.
Здравствуйте!у меня 2 вопроса:1)мне нужно перевести мое свидетельство о рождении с ру на англ для посольства сша,перевод должен быть заверен нотариально.Могу ли я его сама перевести и дать клятву переводчика в трибунале и (или мой муж-американец даст) и в префеттуре его легализовать? и 2)для гражданства моей дочери,нужно перевести паспорт папы с англ на рус а также паспорт дочки с англ на рус при присяжном переводчике при суде.Я обратилась в суд и мне сказали у них нет никакого списка присяжных переводчиков и что кто угодно может перевести и дать клятву и также перевести клятву...и как теперь быть? Помогите пожалуйста!!!

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: нотариально заверенный перевод

Aries1990 пишет:
Я обратилась в суд и мне сказали у них нет никакого списка присяжных переводчиков и что кто угодно может перевести и дать клятву и также перевести клятву...
Вам же дали ответ.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии