Всем привет!

Мы говорим дома на диалекте, поэтому и спросила.

Знаете, что мне сказал однажды уважаемый профессор, преподаватель итальянского, на мое "фи" относительно диалекта. Он мне ответил примерно так: "Дурочка ты, Юлиана, учи дочку диалекту, т.к. он вымирает постепенно, а если твой ребенок будет знать и итальянский (в школе и в институте научат, не заморачивайся), и диалект (учи ее дома, благо есть у кого учиться), будет востребованным специалистом."

С тех пор я поразмыслила и решила, что культуру и традиции надо хранить. Так вот, мой ребенок говорит на трех языках: русском, итальянском и сицилийском. Я довольна.

Типа, говорю ли я? Пару ругательств знаю. Но он более-менее понятный как и все диалекты Италии, смысл можно понять. Потом когда видят что отвечаешь на итальянском, сразу переходят него...

У нас в деревени - провинция Кунео, 60-70% населения говорит между собой только на диалекте, даже молодежь.

родственники итальянцы?

Алена правильно рассуждает, что английский пригодится при общении с коллегами. Но вот для работы и на работки клиентов нужен итальянский. Сами же понимаете, уважаемые форумчане, что в Италии все делается по знакомству. Чтобы получит местечко под солнцем нужно иметь знакомых среди итальянцев, лучше даже родственников;) На юге может быть это чувствуется сильнее, но и на севере думаю, тоже что то похожее есть. 

А насчет диалектов;) я прожив почти два года на Сицилии , до сих пор в ступор впадаю а из разговора ВЫпадаю когда родственники мужа, собравшись у бабули, начинают болтать  на своем....на полуарабском сицилийском диалекте;))))))

LinaGale, у меня будет диплом, который не нужно нострифицировать в Италии. Может, окнечно, через несколько лет что-то измениться, но пока я должна только сдать у себя что-то на подобии госэкзаменов и выучить язык - этого достаточно. У меня есть друзья старшие, которые без проблем устроились в Англии, Швейцарии, Испании и Франции. Не думаю, что с Италией сложнее будет :)

А вот язык... да, буду учить:) Хотя думаю, английский может помочь при общении с другими стоматологами на тех порах, пока терминологию итальянскую не освою

Почему английский не поможет? Я в универе на английском училась и параллельно ходила на курсы итальянского с уровня А1 )) А вобще зависит от города, наверное. Как-то давно я ездила отдыхать на юг, так со мной даже на итальянском говорить особо не хотели. Я ж обязана диалекты каждой деревушки знать ))

А как на счет вида на жительство? 

LinaGale, а как давно вы на Сицилии? Изначально туда отправились или раньше в других местах жили?

Для дайвинга надо на Сардинию ехать, в Лигурии нет ничего...

Спасибо вам за тёплый прием :)
Нет, жениха-итальянца не нашла и не ищу :) А вот язык учу. Примерно перед новым годом начала с репетитором заниматься. Очень приятная женщина, она итальянка, и преподавала у нас в университете итальянский, так что надеюсь мне поможет. Хотя пока кажется, что я совсем безнадежна и не поддаюсь обучению))

С районом определилась, но не знаю, насколько это будет реально. Хочется в Лигурию, люблю я эту часть Италии)) Да и для меня очень важно, чтобы рядом было море, я занимаюсь дайвингом и хотелось бы в этом направлении тоже постоянно развиваться. Я сейчас учусь на стоматологии и мне проще здесь закончить, чем в Италии. Со мной еще несколько ребят учится, у которых такие же планы, посмотрим, что у нас выйдет   

Кроме вечной учёбы и дайвинга я бегаю, обажаю готовить, так собственно и нашла этот сайт :) Здесь есть замечательные рецепты и мне подружка на один из них ссылку дала) Люблю литературу и увлекаюсь психологией, но вот в последние годы на это времени не хватает

Этим летом в июле я скорей всего буду проходить летнюю практику в Неаполе :) Безумно рада, что будет такая возможность, но немного боюсь

А вы в Италии живете, LinaGale?

 

А вы учите итальянский? Уже решили в какой регион будете перебираться? Может быть, по учебе будет проще и быстрее, как думаете? Хотела спросить , может быть, вы уже итальянца жениха себе нашли, а увидела на вашем фото аватарки молодого человека;)))))

 

Привет!  Привет! 

Как мы Вас понимаем!:) Мы тут все "болеем" Италией! Добро пожаловать на наш форум!