Итальянский сложный?

если честно очень на это надеюсь! у меня за последние несколько лет впервые такая дикая тяга к языкам. до этого учила французский но с преподами как то не везло, так что все желание отбилось учить что-либо))

а сейчас что то так переживаю, оч хочется говорить, я и говорю по чуть-чуть....но страх какой то...письмо лучше получается...но на этом ведь далеко не уедишь... думаю у меня все впереди))))) 

Я за 4 года моего прибывания в Италии,так толком и не научилась разговаривать по-итальянски.Может потому,что уж очень часто надо мной прикалываются,как я говорю.Мне английский легче даётся.Когда вокруг тебя говорят на итальянском,хочешь,не хочешь,научишься.Вопрос времени.

Чтобы общаться на бытовом уровне особых знаний не требуется, я заговорила через два месяца интенсивных курсов, начав изучение практически с нуля. Другой вопрос, когда ты уже достигаешь определенного уровня, и хочешь двигаться дальше - вот здесь то и начинается самое интересное. Никогда не соглашусь, что итальянский "легкий", как вообще не существует "легких" языков, в нем множество нюансов, тем более, что грамматика - это далеко не все!!! Понять основные правила словоупотребления, грамматических времен и проч. не сложно, особенно после изучения других европейских языков, но уметь использовать все богатства языка в зависимости от ситуации, и использовать корректно, не испытывать сложностей при прочтении специализированной литературы, включая художественную, и - почему бы и нет - иметь адекватное произношение - над этим всем  работать не переработать. Я не верю тем, кто утверждает "я ВЫУЧИЛ язык", пределу совершенства не бывает, тем более, если не используешь язык каждый день он быстро забывается.    

Оля , спасибо ! Я вот какой-то этап для себя закончила !

Сегодня сдала экзамен по итальянскому , теперь можно идти на CILS !   Уряяяяя ! 

Совершенно с тобой согласна ! У нас была преподователь,что называется от Бога.Её народ по пол года ждал ( чтобы именно к ней на курс записаться) , а одна госпожа у нас занималась на первом уровне после второго уровня со знаменитым ( в этих кругах) профессором , который составляет учебники , он умница , талант , но вот объяснить ничего толком не мог. Вот она и пошла на первый уровень после него,а потом так с нами и продолжила ! 

я не говорю, что не надо обращаться к преподавателям, просто мне с преподавателем не повезло. Ведь преподавательство это талант от бога, кому-то давно, а кому-то нет.

Ну не знаю, как другим, а мне занятия с преподавателем ничего не дали. Когда я приехала в Италию, я не знала ни слова и говорила со всеми на английском. Так вот, изучение итальянского я начала с 20-ти часового курса с преподавателем (итальянкой), которая отлично разговаривала на русском (в 80-е года она училась в Москве в университете). Казалось бы, какие могут быть проблемы, есть носитель итальянского языка, с которым ты занимаешься индивидуально, и который может тебе разъяснить все нюансы на твоем родном языке. Но в том то и загвоздка, что она не умела объяснять, преподнести материал так, чтобы он стал понятным. Поэтому заслуги преподавателя в том, что в конце концов, я начала разговаривать на итальянском, в моем случае, нет. А действенную помощь оказывают просмотр фильмов на итальянском языке(особенно, если с русскими субтитрами),непосредственное общение с носителями языка, ну и про учебники не надо забывать(грамматику только оттуда можно взять) 

.....И вот тут я вспомнила, что на первых порах (3 года назад) я занималась итальянским с хорошим преподавателем Екатериной М. из МГУ, но недолго, так как это было и дорого и далеко ездить, а после этого уже решила, что буду учить сама...  Так что педагог у меня все-таки был...

Вы что-то не туда зашли , я о вас ничего вообще не знаю , я писала о техническом вопросе ( на всякий случай) , а по поводу сплю :) никто , я в частности ничего не имеет против "спать с итальянцем" :)))

Больше скажу, как всегда на своём примере.Лет 10 назад (мне уже не шешнадцать) был в моей жизни роман с ... итальянцем.Первый мой ит. мужчина, я ни одного слова до этого на его родном языке не знала , ну так как наш роман длился месяцев шесть , я учила язык ( в знак уважения наших чуств) ,  так вот , я его понимала от и до , а уж как я разговаривала (как мне тогда казалось) на ит.

 Но прошли годы , общение стало более конкретным и я изменила мнение о своих лингвистических способностях ( в сторону - ) .

Я лично советую Манечке не терять время , как многие по необходимости , неопытности  и т.д. , а учить базу языка с тем человеком , который объяснит , что обозначает то или иное (что кажется совершенно ясным по началу) . 

И ещё  Shelolga , я бы не стала уж так со мной  ругаться , может быть вам в Кабьяте придётся приехать в командировку, так мы бы лучше чаёк (или кофеёк) попили вместе

Вы видимо не поняли о чем мы , мы о ЗНАНИИ и ПРИМЕНЕНИИ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА В ИТАЛИИ , а не в (простите) постели.Сразу оговорюсь , против постели , я лично ничего  не имею. Просто фразы "я говорить" , "Я кушать" в Италии точно не пройдут.Простите ещё раз , что не поддержала вашу позицию.А вы как раз о такой методике толковали.

позвольте, Ольга, с Вами не согласиться, то преподаватель-это погонялка....

педагог поясняет, способствует правильному понимаю предмета... иначе всё бы закончилось алхимией... и её трактованием... 

Кармочка - !

Точно! 

Ещё конечно скорость обучения языков от таланта данного Богом в этом деле зависит , безусловно. Кому - то и недели хватает чтобы уже начинать как-то "кукарекать" на языке , а кто - то и через десять - двадцать лет  не "вякнет" и предложения . Всё индивидуально.

Итальянский- очень сложный. Я много спорила по этому поводу со знакомыми итальянцами, типа " ничего вы не понимаете, самый сложный - английский." Потом спросила у учителей английского и французского, какой язык самый сложный из латинской группы. Мне ответили, что грамматически на первом месте по сложности- итальянский, потом французский, у английского своя сложность. У меня есть опыт и зубрёжки и разговорной практики. Для себя я сделала вывод, что разговорная практика- эффективней, помогает просмотр передач на италянском телевидении, чтение книг, караоке итальянских песен.

..., что кроме Passato prossimo e Presente , оказывается много чего есть , типа Congiutivo e Passato remoto и т.д. ...

Да, книжка есть (и не одна) на эту тему. Называется "Verbi Italiani" и в ней ВСЕ глаголы во ВСЕХ временах, и все же... маленькие дети глаголов не знают, а говорить выучиваются за 2 года.. надо брать их методику - а это - именно общение, практика, так сказать...

У нас в России очень много итальянских слов , чт о называется "на слуху" , поэтому , те,кто не сталкивался с изучением ит.яз. думают, что он лёгкий.

Я могу выссказать сугубо своё личное мнение по этому поводу следующее. Он сложный для тех,кто действительно хочет общаться с итальянцами в Италии.

Мой сын , когда мы в Италии (не уча итальянского) понимает всех,кто к нему конкретно обращается,но это на уровне разговора, смысл которого он предполагает.Когда разговор уже идёт за столом в компании и ему не уделяют (сыну) индивидуального внимания, он сидит с глупым (для меня) выражением лица. Я учила ит. самостоятельно, когда ещё и не думала и не мечтала, что буду жить в Италии, потом, когда появился мой любимый мужчина , пошла ради этого дела на очень хорошие курсы, и сталкнулась , что кроме Passato prossimo e Presente , оказывается много чего есть , типа Congiutivo e Passato remoto и т.д. В этом конечно есть доля шутки , но вот многие вещи , смысл которых (я думала) что знаю , я оказывается знала неправильно (это когда дословный перевод не имеет ничего общего со смыслом ) все девочки , кто живёт в Италии знают, как много такого рода выражений , поэтому примеры приводить не буду.

Моя подруга живёт в Пескаре, пять лет назад вышла замуж за ит.гражданина :) здесь в Москве.Владеет в совершенстве и ит. и английскими , т.к. учила эти языки то ли в МГУ (не помню сейчас) , так вот (с моей точки зрения) она туда поехала на очень хорошем уровне готовности. Но , что сказала она мне ; что "плавала" первое время, также как новичок ! В это я верю , не верю тому, "кто пришёл, увидел, победил" !

Поэтому , ты иди, учи язык, раз есть желание , не теряй время, раньше начнёшь , раньше выучишь . Удачи!

Манечка, главное - начать, а там увидишь - все понятно и легко запоминается.  Кто как, я когда начинала, за 2 месяца сама освоила начальный уровень, моя подруга на курсах учила то же самое 4 месяца.  И побольше практики!!!!